遇画工来嵩

朝来又入扬州郭,千万中人识者谁。
唯有来嵩曾画我,依稀见似昔年时。

译文

收起展开
清晨我又一次踏入扬州城郭,往来千万的人群里有谁能认出我呢。
只有画工来嵩曾经为我画像,隐约间还能看出我往年的模样。

注释

收起展开
  • 郭古代在城的外围加筑的一道城墙,此处代指扬州城。
  • 来嵩北宋时期活跃在扬州一带的民间肖像画工,生平相关记载极少。
  • 依稀隐约、模糊不清的样子,此处指画像上的样貌还能大致看出当年的影子。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,通篇没有华丽的辞藻,以近乎口语的白描叙事,却藏着多层情绪转折。

开篇先写重入扬州的陌生感,千万人里无人相识的疏离,把自己放在一个完全的“异乡人”的位置上,紧接着笔锋收束,落到能认出自己的画工身上,在茫茫人海的冷漠底色里透出一点旧交的暖意,同时“见似昔年时”一句也暗合了诗人对自己年华流逝、容颜变迁的暗自感慨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣仕途辗转,多次往来于扬州一带,常年漂泊的生涯让他生出不少人世沧桑的感慨。

某次他出行入城,在熙攘人流之中偶遇多年前曾为自己绘制过肖像的民间画工来嵩,二人相见叙旧,梅尧臣心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: