省符上人

春秋一万八千字,不问吴人楚人事。
佛衣儒谈世已罕,节行又与其徒异。
往来扬州三十年,曾见华堂荆棘地。
独闻依旧坐焚香,尚把残编讨遗意。

译文

收起展开
他通读的儒佛典籍总计有一万八千卷之多,从来不过问吴地楚地的世俗人事纷争。
身着僧衣却能畅谈儒家义理,这样的人在当世已经十分罕见,他的志节气行又和普通僧徒截然不同。
他在扬州城往来旅居了整整三十年,亲眼见过昔日的华美厅堂沦为荆棘丛生的荒地。
唯独听闻他依旧安坐焚香静修,还手持残存的典籍探寻先贤遗留的意旨。

注释

收起展开
  • 省符上人上人是对僧人的尊称,省符是这位僧人的法号。
  • 佛衣儒谈身着僧人的服饰,谈论儒家的义理学问,指儒佛兼通。
  • 节行志节气度与品行操守。
  • 华堂荆棘地昔日富丽堂皇的厅堂如今变成了荆棘丛生的荒地,代指世事变迁、繁华消散。
  • 残编残存的古籍典籍。
  • 遗意古代圣贤遗留下来的思想意旨。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言古诗的代表作品,整体风格贴合其“平淡”的创作主张,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将对僧人的敬重之意表达得十分真挚。

诗歌前四句直接刻画省符上人的形象,点出他儒佛兼通、不问世俗的特质,直接点明其远超普通僧众的高洁品行。后四句以三十年的世事变迁作为反衬,旁人都在繁华消散的动荡中随波逐流,唯独他安守本心,焚香研经,在今昔对比中凸显出主人公不为外物所扰的定力,也暗含了诗人自己在动荡世道中坚守道义的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是梅尧臣旅居扬州期间赠给诗僧省符上人所作。

省符上人是北宋中期江南一带知名的儒僧,既通佛学义理又熟稔儒家经典,品行高洁不慕世俗,梅尧臣与他多有交游,对其十分敬重,便写下这首诗称赞他的品格与修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: