读黄莘秘校卷

嵇康昔弹广陵散,商声高与宫声缓。
托名山鬼未传人,古桐纫丝丝不断。
一闻殭卧窃其音,世间虽得能亦罕。
贤明以之知盛衰,愚昧以之为妄诞。
顷年过我在芜城,忽听长拍去欲懒。
凤皇养雏飞未高,鸡鹜成群翅终短。
龙章秀骨苦轻时,继作五弦须款款。

译文

收起展开
昔日嵇康弹奏《广陵散》,商音高亢而宫音舒缓悠长。
此曲托名山鬼始终不肯传人,古老桐木制成的琴上弦声连绵不绝。
当年有人伏在暗处偷学琴音,世间即便得闻此曲能演奏的人也极为稀少。
贤明之人凭此乐声察知世道盛衰,愚昧之人却将它视作荒诞无稽的声响。
前些年你路过扬州造访我,我忽然听到你弹奏的长拍,满身倦意都消散了。
凤凰养育幼鸟初飞尚且飞不高远,群聚的鸡鸭终究翅膀短小难以上腾。
你文采出众风骨秀逸正当年少,日后抚弦创作更要从容舒缓细加打磨。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代官职名,负责宫廷藏书的校勘整理工作。
  • 广陵散中国古代著名琴曲,相传嵇康最善弹奏此曲,嵇康临刑前从容弹奏,叹《广陵散》于今绝矣。
  • 商声、宫声古代五音中的两个音级,商声凄厉高亢,宫声厚重舒缓。
  • 芜城古城名,即扬州,南朝宋鲍照曾作《芜城赋》凭吊扬州的残破,后世常以芜城代指扬州。
  • 龙章秀骨喻指文采斐然、风骨清俊的出众才士。
  • 款款从容舒缓、仔细打磨的样子。

赏析

收起展开
全诗以千古绝响《广陵散》起笔,以琴音喻诗道,将抽象的诗歌造诣转化为可感的听觉意象,构思十分巧妙。

诗中用凤凰与鸡鸭的鲜明对比,既赞许了黄莘出类拔萃的才学,也暗讽了当时文坛上庸众成群、才士难遇的现状,最后以从容打磨创作的期许作结,语重心长,尽显前辈对后辈的爱惜之意。全诗语言质朴,用典妥帖,完全符合梅尧臣平淡深远的诗歌创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人黄莘的题卷诗,作于宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣在扬州任地方官职,黄莘以秘阁校理的身份前来拜访,二人论琴谈诗十分投契,后来梅尧臣阅读黄莘的诗文卷册,有感于其诗才高妙、不流于俗,便以古曲《广陵散》为喻,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: