赠许待制岁旦生日

天历重更端,哲人兹命世。
尝闻月旦评,况是高阳裔。
椒花作寿杯,爆火通鑪桂。
穹龟及苍鹤,尚以千年系。
曰惟五行秀,复与明时契。
他日求老成,不须从渭汭。

译文

收起展开
天道历法重新开启新的纪元开端,明哲贤达之人正应运降生世间。
早就听闻您素来享有公正的名士品评,更何况您还是古帝高阳氏的后裔。
斟满浸着椒花的美酒作为祝寿的酒杯,暖炉炭火明耀,香气飘满堂前桂木陈设。
神龟与苍鹤都是长寿灵物,寿命尚且能够绵延千年之久。
您是天地五行钟秀所生的英才,又恰逢政治清明的盛世际遇。
日后朝廷要寻访老成持重的栋梁贤臣,根本不必到渭水弯曲处去寻访垂钓的贤才。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官之列,多为馆阁兼职,常作为文臣的荣衔。
  • 岁旦即岁首,正月初一,元旦佳节。
  • 月旦评典出《后汉书》,指东汉许劭兄弟每月品评乡里人物的风尚,后世代指对人物的公正品评。
  • 高阳裔高阳指上古帝王颛顼,传说许姓是颛顼的后裔,此处用来赞美许元出身名门望族。
  • 椒花古代元旦习俗,将椒花浸酒饮用,用以祈福祝寿。
  • 渭汭渭水的弯曲处,传说姜太公姜子牙曾在渭水之滨垂钓,等待周文王寻访贤才。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了世俗贺作堆砌谀辞的俗套,以清雅平淡的笔调串联岁时、家世、寿意、期许多重内涵,典型体现了梅尧臣宋诗“平淡山腴”的艺术风格。

全诗用典贴切自然,多处暗合许元的姓氏与身份,既点明了岁旦的节令特征,又寄寓了诗人对友人的期许,没有刻意的夸饰,情感真挚厚重,是宋代文人赠答贺寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为友人许元贺寿所作。

许元时任待制、发运使,是当时朝中以干练著称的能臣,生日恰逢元旦岁首,梅尧臣便作此诗相赠,既贺岁又贺寿,兼具双重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: