依韵和马都官齐少卿酬和

同时沈宋称二豪,曾说龙门夺锦袍。
我对前流接清唱,泰山轻重于鸿毛。

译文

收起展开
初唐时沈佺期、宋之问同被世人称作诗坛双豪,传说当年龙门赋诗的盛事里,优胜者曾获御赐锦袍。
我追慕前贤的风雅余韵,承接二位友人清雅的唱和佳作,深知道义分量重于泰山,世俗浮名轻于鸿毛。

注释

收起展开
  • 依韵和古代和诗的常见形式,指严格依照所酬和诗作的原韵用字来创作,部分情况下也保留原韵的用字次序。
  • 沈宋指初唐著名诗人沈佺期、宋之问,二人齐名,是推动五言、七言律诗体制最终定型的核心人物,时人并称诗坛二豪。
  • 龙门夺锦袍典出《新唐书·宋之问传》,武则天在洛阳龙门大宴群臣命众人赋诗,东方虬诗先成获赐锦袍,宋之问后续完成的诗作文理远胜众人,武则天便夺过锦袍转赐宋之问,成为流传千年的文坛佳话。
  • 清唱原指清雅的吟唱,这里是对马都官、齐少卿二人寄来的原作的尊称。
  • 鸿毛鸿雁的羽毛,古代诗文常用来比喻分量极轻、无足轻重的事物。

赏析

收起展开
这首短诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,开篇两句直接拈出初唐龙门夺锦袍的经典文坛典故,既暗喻马、齐二位友人的诗才足以比肩沈宋,也呼应了二人此前互相酬和的雅事,抬举友人的分寸拿捏得十分妥帖得体。

后两句笔锋顺势落到自身,既直白表达了对前代诗贤风雅传统的追慕,也清晰亮出了自己的价值判断:将诗文承载的道义分量看得比泰山还重,将世俗的功名利禄看得比鸿毛还轻,尽显北宋中期文人士大夫重道轻物的精神风貌,全诗篇幅短小却气韵沉厚,是梅尧臣唱和类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,是梅尧臣创作的典型文人唱和作品。

当时梅尧臣任职河南县主簿,与同在洛阳为官的马姓都官、齐姓少卿交好,二人先寄来唱和诗作,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首回和诗,是北宋中期洛阳文人群体雅集交游风气下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: