赠江宁王高士

自古江南风俗美,喜君高趣慕先贤。
药无远近宁论报,家有图书不计钱。
已住秦淮借风月,遍寻吴国旧山川。
尘缨我系未能解,每一来过驻画船。

译文

收起展开
自古以来江南地区风俗淳美,我十分欣赏您追慕古贤的高雅志趣。
您施药救人不分远近,从不计较回报,家中藏书丰富,从不吝惜花费钱财。
您久居秦淮之地,尽览清风明月的美景,足迹踏遍旧时吴国的名山大川。
我却被世俗的尘事牵绊无法脱身,每次前来拜访都要停下我的画船稍作停留。

注释

收起展开
  • 江宁古地名,北宋时属江南东路,治所在今江苏省南京市。
  • 高士指志趣品行高洁、隐居不仕的人,是对隐士的尊称。
  • 秦淮即秦淮河,流经南京城内,是江南著名的风景名胜地。
  • 尘缨缨是系官帽的带子,尘缨比喻世俗的事务、官场的牵绊。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗平淡自然的创作风格,没有堆砌华丽的典故,以质朴舒缓的语调层层铺陈,先赞江南风土,再颂王高士的仁心与雅趣,最后落脚到自身的宦游感慨,主客形象相映成趣。

全诗情感真挚,对友人不慕名利、逍遥林泉的隐逸生活满含艳羡,同时也委婉抒发了自己身陷俗务、不得自由的怅惘,平淡的字句之下藏着深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣游历江南时期的作品。江宁即今天的江苏南京,“王高士”是隐居当地的一位不愿出仕的王姓隐士,梅尧臣向来推崇志趣高洁、不慕荣利的隐者,二人多有往来交游。

梅尧臣一生仕途坎坷,多年辗转于州县任低微官职,对官场的拘系束缚深有感触,因此在拜访王高士居所时,心生艳羡,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: