依韵王司封宝臣答卷

王家再见仲宣诗,鱼目盈车换斗玑。
自愧不从灵蚌吐,谁教相并夜蟾飞。
暂增光价千金重,终觉枯陈一芥微。
已屈至珍来弹雀,恩蛇衔报此能希。

译文

收起展开
您的诗作堪比汉末王仲宣的名篇,我这些庸劣之作竟像满车鱼目换走了您斗中的珍贵明珠。
我自愧才思并非从孕育珍珠的灵蚌中生出,哪能料到拙作竟和您如月光般的妙句并列流传。
承蒙您的赏识,我的诗作暂时增添了千金般的声价,但终究自觉内容枯槁陈旧,比一粒芥子还要微末。
如今您屈尊拿至宝来弹射麻雀,这般知遇之恩,即便效仿传说里的蛇衔珠报恩,也觉得难以企及。

注释

收起展开
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,为建安七子之首,诗赋造诣极高,此处用来赞誉王宝臣的出众诗才。
  • 鱼目盈车出自道家典籍典故,指满车的鱼目,此处是作者自喻自己的作品庸劣,如同鱼目混珠。
  • 斗玑玑指未雕琢的珍珠,斗玑即斗中的珍珠,此处用来赞誉王宝臣的诗作珍贵难得。
  • 灵蚌古人认为蚌可孕育珍珠,灵蚌即孕育明珠的神异蚌壳,此处代指超凡杰出的才思。
  • 夜蟾古代传说月中有蟾蜍,故以夜蟾代指月亮,此处喻指清辉皎洁的精妙诗句。
  • 一芥一粒小草的种子,形容事物极其微小。
  • 弹雀典故出自《庄子》,用珍贵的明珠弹射鸟雀,比喻大材小用,此处是作者自谦,说对方屈尊赏识自己这个庸才是大材小用。
  • 恩蛇衔报古代传说中随侯救了受伤的大蛇,后来大蛇衔来明珠报恩,此处指作者感念知遇之恩,想要报答友人。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇以一连串精妙的比喻和典故表意,全无空泛的客套之语,将谦逊的姿态和对友人的敬重表达得十分恳切。

诗人先后运用鱼目混珠、灵蚌孕珠、月辉流空、明珠弹雀、蛇衔报恩等多个典故,层层递进地铺陈心意,既抬高了友人诗作的价值,又没有流于卑下谄媚,完全符合梅尧臣诗作平淡醇雅、理趣兼备的典型风格。

全诗结构严整,对仗精工,四联的表意层层推进:先赞对方诗才,再自谦才疏,再感念知遇抬举之恩,最后点明酬答的心意,脉络清晰,情感真挚,是北宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬答唱和之作,创作于宋仁宗年间,时任司封官员的王畴(字宝臣)是梅尧臣的同僚友人,二人常有诗文往来。

王宝臣先有诗作赠予梅尧臣,梅尧臣感念对方的赏识,便依照王诗的原韵创作了这首答诗,既表达了对友人诗才的极高推崇,也展露了自己谦逊自持的文人品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: