吕寺丞家膳

春雨薄无泥,野苗青入俎。
深堂开画图,飞鸟惊寒渚。
名笔今寂寥,嘉宾竞推许。
主人何太勤,不异具鸡黍。

译文

收起展开
春雨过后地面湿润全无泥泞,野外青青的鲜蔬被采摘后摆上食案。
幽深的厅堂里展开如画般的景致,飞鸟从清寒的水边小洲被惊起。
如今名家手笔的精妙画作已不多见,在座的嘉宾纷纷对眼前景致盛加赞许。
主人待客是何等殷勤周到,这份热忱和当年故人备下鸡黍饭的心意毫无二致。

注释

收起展开
  • 吕寺丞指姓吕的寺丞,寺丞是宋代大理寺等机构的佐官,掌管刑狱复核等事务。
  • 俎古代宴会或祭祀时盛放食器、祭品的礼器,这里代指宴席的食案。
  • 寒渚清寒的水中小块陆地。
  • 名笔名家的手笔,这里指前代流传的精妙画作。
  • 推许推崇赞许。
  • 具鸡黍准备鸡和黍米烹制的家常饭食,语出孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍”,代指主人以质朴的诚意款待友人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡而山腴”的艺术风格,完全没有铺陈豪门家宴的奢靡华贵,反而从清雅的日常景致切入,把普通的私宴场景写得生机盎然,全无俗尘气息。

诗的前四句由室外写到室内,春雨润泥、青苗入馔、堂中如画、飞鸟惊渚,寥寥数笔就描摹出主人家雅致脱俗的生活格调,可见主人绝非耽于享乐的俗吏。后四句转而咏人,既点出座中嘉宾的雅趣,又化用孟浩然的经典诗句,不着痕迹地称赞了主人不事浮华、待客至诚的品格,全诗语言质朴凝练,情味悠长,是梅尧臣日常题赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣赴友人吕寺丞私人家宴时所作的题赠诗。

吕寺丞的具体名号已失考,寺丞是宋代大理寺等官署的佐属官员,多为中下层文官,梅尧臣一生交游广泛,留下了大量记录友朋日常宴集往来的诗作,本诗就是这类生活化题咏的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: