依韵答泰州王道粹学士见寄

君同黄鹄游海峤,我学白云归帝乡。
已爱健翅自鼓舞,谁怜孤影犹飘扬。
志得相从在霄汉,于今留滞嗟絷缰。
欲随轻风挹君袂,满野春雨生迷茫。

译文

收起展开
你如同黄鹄遨游在临海的泰州任所,我效仿白云辗转来到帝都汴京。
真羡慕你能振翅自由舒展,谁又怜惜我这孤苦的身影还在四处飘泊。
往昔本有志气一同在云霄间驰骋,可如今我却滞留原地哀叹被缰绳捆缚。
多想乘着清风牵住你的衣袖,可遍野的绵绵春雨却让前路一片迷茫。

注释

收起展开
  • 黄鹄即天鹅,古人常用来比喻志向高远、善高飞的贤才。
  • 海峤临海的高山,此处代指靠海的泰州任所。
  • 帝乡原指神仙居所,此处特指北宋都城汴京。
  • 絷缰拴住马匹的缰绳,此处比喻仕途被束缚,不得舒展自由。
  • 挹君袂拉住你的衣袖,此处代指想要和友人相见相聚的渴盼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“以意胜”的特点,通篇以禽鸟云气为比兴意象,取象浅白却寄意深婉。

开篇以高飞的黄鹄喻友人王洙,以飘荡的白云自喻,二人一舒一滞的人生状态开篇就形成强烈对照。中间两联直抒怀抱,先赞友人健翅高举的快意,再叹自身被尘务绊缚、有志难伸的失意,情绪的落差自然流露毫无矫饰。收尾两句将思友的渴念和前路迷茫的怅惘全部融入春雨迷蒙的景物之中,不直抒愁绪而愁思满溢,余味悠长,完全契合梅尧臣“平淡山水中藏深情”的经典诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐初年,是梅尧臣的典型酬答类作品。

诗题中的王道粹即北宋著名学者王洙,他精通经史典章,当时外放担任泰州知州,此前曾寄赠诗作给梅尧臣,梅尧臣便依原作的韵脚写下这首回赠诗。此时梅尧臣仕途困顿,长期沉沦下僚,怀抱高才却不得舒展,与处境优游的王洙境遇形成鲜明反差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: