走笔送王琪

江南二月草青青,送子归时已满汀。
谁信而今有忠义,祇知七日哭秦庭。

译文

收起展开
江南二月的郊野芳草青碧,送你踏上归程之时,水边沙洲已经长满了春草。
谁能相信如今世间仍有这样的忠义之人,正像当年申包胥在秦庭痛哭七日救国的壮举。

注释

收起展开
  • 走笔指即兴快速挥毫创作,不需要过多琢磨雕琢。
  • 汀水边的平地或者水中的小沙洲。
  • 哭秦庭春秋时楚国大夫申包胥,为挽救被吴国攻破的楚国,远赴秦国求援,在秦宫廷前痛哭七日水米不进,最终感动秦哀公出兵救楚,后世以此典故代指忠义救国的壮烈行为。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗多抒发离愁别绪的常规路径,开篇以江南二月萋萋芳草的典型春景起兴,既点出送别的时节与环境,也以绵延无际的青草暗喻对友人的不舍之情。

诗作后半笔锋一转,直接援引申包胥哭秦庭的经典忠义典故,打破了世人以为当世忠义不存的偏见,盛赞王琪的过人节概,全诗篇幅短小却骨力刚劲,用典贴切自然,情感真挚沉厚,尽显梅尧臣诗作古淡雄健的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣即兴挥毫为送别友人王琪所作。

王琪是北宋知名文人、官员,与梅尧臣交谊深厚,当时他因秉持忠义为家国奔走纾难之后启程南归,梅尧臣感佩其高风亮节,便写下这首短诗赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: