宣司理饷蒸鹅

昔年相国笼之赠,今日参军饷以蒸。
一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。

译文

收起展开
当年前朝相国曾以笼装活鹅作为馈赠,今日你这位司理参军特意送来烹制好的蒸鹅。
我细细品尝这肥美甘香的滋味,写下短诗作为酬答,想必那些关于嗜鹅的流言非议再也不会萌生。

注释

收起展开
  • 司理宋代州府设置的司理参军,是掌管狱讼案件的地方属官,常简称“司理”。
  • 饷本义指送粮,这里泛指赠送食物。
  • 咀通“咀”,指咀嚼、品尝。
  • 肥甘指肥美甘香的食物,这里特指友人送来的蒸鹅。
  • 谤言流言非议,这里指前代有人因嗜食鹅肉而被人讥讽的相关议论。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是以俗事入雅,用典毫无堆砌生硬之感。前两句将前代名相馈鹅的古事,和今日友人送蒸鹅的日常小事并置对照,瞬间就把普通的饮食馈赠行为赋予了浓厚的文化趣味。

全诗笔调轻松诙谐,完全没有道学气,在生活化的叙事里尽显诗人和友人之间不拘形迹的深厚交谊,也典型体现了梅尧臣“以日常琐事为诗”的创作风格,小题目里藏着大巧思,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣困顿于州县下层僚吏的职位,日常多与同层级的友人往来酬唱。

诗中用到北宋初年名臣吕蒙正的相关轶事:吕蒙正早年贫寒,后官至宰相,曾有以笼鹅馈赠友人的典故,梅尧臣化用此典,来回应担任司理参军的宣姓友人送来蒸鹅的雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: