依韵和许待制春雪

密雪犯阳和,寒阶覆短莎。
条牙摧不展,鸟舌噤应多。
变令已为失,易消如未苛。
桃花禹门水,早晚见通波。

译文

收起展开
密集的春雪冒犯了本该回暖的阳春和气,寒凉的台阶上覆盖了一层低矮的莎草。
枝条上初生的嫩芽被寒气摧折无法舒展,飞鸟的舌头大多被冻得噤声难以鸣啼。
反常的节候已经违背了春日的常理,春雪容易消融,算不上太过酷烈的灾害。
等到桃花汛期禹门之下的春水涨起,早晚就能见到畅通无阻的流水奔涌。

注释

收起展开
  • 阳和指春日的温和暖气,也代指阳春时节。
  • 短莎贴地生长的低矮莎草,是春日最早萌发的草类之一。
  • 条牙也作条芽,指树木枝条上刚刚萌生的嫩芽。
  • 噤闭口不出声,这里指鸟儿因天寒冻得无法鸣叫。
  • 禹门即龙门,相传为大禹治水时所凿,古代有桃花汛时节鲤鱼跃龙门的传说。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣作为宋诗开山宗师的平淡写实风格,全程以白描手法铺陈春雪的种种情态,没有刻意堆砌奇巧的辞藻。

作为唱和诗,作品没有局限于就雪写雪,而是从反常春雪的表象落笔,先写雪侵春阳、芽摧鸟噤的反常景象,随即笔锋一转,点出春雪易消、不足为虑,最后以桃花水通的明朗期许收束,暗合了否极泰来的朴素事理,格局开阔,余味悠长。

全诗观察细腻入微,无论是阶前覆草的春雪,还是枝头蜷缩的嫩芽、冻得噤声的飞鸟,都贴合春日寒雪的独有特征,没有落入一般冬雪咏物诗的俗套,是北宋中期咏物唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的唱和作品,收录于《宛陵先生集》卷五。

诗作创作于宋仁宗庆历年间,当时春日反常降雪,时任待制的友人许某先作《春雪》一诗寄赠,梅尧臣依照原作的韵脚创作了这首和诗,既描摹春雪实景,也暗含了对节候回归正常的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: