大明寺平山堂

陆羽烹茶处,为堂备宴娱。
冈形来自蜀,山色去连吴。
毫发开明镜,阴晴改画图。
翰林能忆否,此景大梁无。

译文

收起展开
这里曾是陆羽当年烹茶品水的旧地,如今建起平山堂可供游宴欢娱。
堂前蜀冈的山势仿佛从蜀地绵延而来,远处的山色向东一直连接着吴地。
视野清明如同展开无纤尘的明镜,阴晴变幻之间景致就像改换了新的画卷。
欧阳翰林你可还记得这般胜景?你昔日在大梁为官时是见不到的。

注释

收起展开
  • 平山堂位于扬州大明寺内,北宋欧阳修任扬州知州时主持修建,因地势高敞,江南远山与堂檐齐平而得名。
  • 陆羽唐代著名茶学家,著有《茶经》,曾长期在江南一带游历品评名泉,相传曾在扬州大明寺一带品鉴茶水。
  • 毫发本指极细微的毛发,这里形容平山堂视野开阔清明,连极细小的景物都能清晰看见。
  • 翰林这里指欧阳修,他早年曾任翰林学士,梅尧臣以旧职尊称友人。
  • 大梁古代对北宋都城汴梁(今河南开封)的别称,欧阳修此前曾任开封府尹。

赏析

收起展开
这首诗是题咏平山堂的早期经典作品,没有落入一般登临诗堆砌辞藻的俗套,开篇先点出大明寺自古就有陆羽品泉烹茶的风雅传统,为平山堂的文化底色做了自然铺垫。

中间两联写平山堂的独特形胜,从地势的宏阔写到景致的变幻:蜀冈是扬州的龙脉,相传山脉远接千里之外的蜀地,向东绵延的山色直连吴楚,一下子把空间格局拉得极为辽远,后一句写阴晴不同天气下堂前景致全然不同,如同不断展开的新画卷,极言平山堂视野之佳。

尾联以亲切的问句收束,用欧阳修此前在汴京任职的经历做对照,暗赞平山堂的景致是中原都城所无的,既贴合友人身份,又满含老友之间打趣的亲切感,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋庆历八年(公元1048年),欧阳修出任扬州知州,在城西北大明寺的高地上修建平山堂,堂前远眺江南诸山,山形恰好与堂檐相平,因此得名平山堂,是当时淮南一带最负盛名的登临胜地。

嘉祐元年(公元1056年),梅尧臣受欧阳修邀约赴扬州相聚,二人同游平山堂,梅尧臣写下这首题咏诗,记录平山堂的独特形胜,也暗含和老友调侃过往宦游经历的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: