张圣民席上赋红梅

吾家有嘉树,红蕊开朝雾。
笑杏少清香,鄙梅多俗趣。
江都别乘居,似见句溪圃。
坐中勿苦疑,结子看春暮。

译文

收起展开
我家有一株美好的花木,红色的花蕊在清晨的薄雾中悄然绽放。
它笑杏花缺少清润的香气,又鄙薄普通的白梅多了几分俗常的意趣。
如今在江都别乘的居所宴席上,我仿佛又见到了故乡句溪的旧园圃。
在座的诸位切莫过多疑虑,待到春暮时分就能看到它结出果实。

注释

收起展开
  • 嘉树美好的树木,这里特指红梅树。
  • 红蕊红色的花蕊,这里代指初绽的红梅花朵。
  • 江都别乘江都为古代郡名,别乘是宋代通判的别称,这里指宴席主人张圣民的官职身份。
  • 句溪圃句溪为水名,在梅尧臣的故乡宣州境内,句溪圃即指诗人故乡的私家园圃。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品多赞颂梅花孤寒高洁的固化思路,以红梅为专属吟咏对象,用拟人化的对比手法凸显出红梅独有的清雅特质。

诗人先从自家的红梅起笔,将红梅与杏花、普通白梅做对比,一“笑”一“鄙”赋予红梅鲜明的人格性情,既点出红梅香气清逸的特点,也暗合自己不落流俗的审美取向。

后两句由眼前席上的红梅联想到故乡的园圃,又以“结子看春暮”的平实期许收束全诗,把咏物、忆乡、寄意三者融为一体,语淡而情浓,余味悠长,充分体现了梅尧臣宋诗“平淡”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣在友人张圣民的宴席上,应席上之请为吟咏红梅而作。

梅尧臣一生创作了大量咏物诗,习惯在日常风物中寄寓个人审美志趣,这首咏红梅的作品正是他这类诗作的典型代表,作此诗时他正流转于各地僚友的宴席之间,借咏花抒发自己的审美偏好与乡思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: