依韵和孙都官河上写望

河上风烟爱此邦,吴艘越舸不相降。
鱼腥矗矗桥边市,花暗深深竹里窗。
蹴踘渐知寒食近,秋千将立小鬟双。
年光取次须偷赏,何用功名节与幢。

译文

收起展开
河畔烟景明丽,人人都喜爱这方水土,吴地越地的大船往来穿梭,数量不相上下。
桥边的集市鱼腥气阵阵升腾弥漫,竹林掩映的窗畔花影朦胧幽深。
看到有人玩蹴鞠嬉戏,便知晓寒食节渐渐临近,两个梳着双鬟的小丫鬟正准备支起秋千。
大好春光应当及时抽空赏玩,何必去追逐功名利禄,求取那符节与旌幢的显贵身份呢?

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵部、原韵字次序来创作。
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,主管徒流配隶等事务,这里是对孙姓友人的官职尊称。
  • 吴艘越舸泛指吴地、越地往来的航船,代指江南各地的商船。
  • 矗矗本指高耸的样子,这里形容气味升腾弥漫的状态。
  • 蹴踘即蹴鞠,中国古代的球类运动,类似今日的足球,寒食前后是古人开展蹴鞠活动的传统时节。
  • 小鬟指梳着环形发髻的年幼婢女。
  • 节与幢符节与旌幢,是古代朝廷授予官员的身份凭证和出行仪仗,代指高官显爵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的宋代新诗风,写景由远及近,从河面行船到桥边市井,再到竹里人家,层次井然,充满鲜活的市井烟火气,完全跳脱了五代以来诗歌的浮华空疏弊病。

中间两联对仗精工,“矗矗”“深深”两个叠字的运用,既精准描摹出鱼腥浮动、花竹幽深的实景,又暗合春日朦胧温润的氛围,蹴鞠、立秋千等民俗细节的嵌入,更让全诗充满生活化的意趣,毫无士大夫的矫饰感。

末联由景入情,笔锋一转点出主旨,不必为了追逐功名利禄辜负眼前大好春光,在平和冲淡的叙写中透出诗人不慕荣利、热爱世俗日常的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,是梅尧臣与友人孙抗的唱和之作。孙抗时任都官郎中,是梅尧臣的诗友,二人同游河畔,孙抗先作《河上写望》一诗,梅尧臣依照原诗的韵脚创作了这首和诗。

当时梅尧臣正辗转担任地方僚佐,仕途尚处低位,长期浸润在市井民间生活之中,春日行游河畔见盎然春意与鲜活民俗,自然生发出珍惜当下、不为俗务羁绊的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: