和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一

荒台残垒旧名邦,曾说王师此受降。
西汉衣冠拜原庙,五天龙象护经窗。
蜀冈井味人犹品,隋帝宫基阙尚双。
自古兴亡不须问,风铃闲听响幡幢。

译文

收起展开
荒颓的台基与残损的壁垒间,曾是声名显赫的古邦,传说当年大宋的王师就在此处受降。
北宋初年的官员们曾来拜谒这里的汉室原庙,来自五天竺的高僧大德护持着寺中的经卷窗棂。
蜀冈上古井的清冽滋味至今仍被人品鉴,隋炀帝行宫的遗址上残存的宫阙还两两相对。
古往今来的兴亡旧事根本不必费心追问,我只悠闲静听风铃声声,伴着幡幢轻响。

注释

收起展开
  • 张民朝北宋文人,是梅尧臣的友人,二人多有同游唱和的往来记录。
  • 建隆寺扬州古寺,始建于北宋建隆元年,因年号得名,旧址位于今扬州蜀冈一带。
  • 王师受降指相传宋太祖赵匡胤率军平定南唐时,曾在这一带驻军接受投降的史事。
  • 原庙正式宗庙之外另行修建的祠庙,此处指建隆寺内供奉汉代先帝的祭祀场所。
  • 天龙象原指佛门中护持佛法的诸尊,此处代指来自古印度的高僧大德。
  • 蜀冈扬州西北的丘陵地带,相传为古代扬州城的核心旧址,多古井与历代古迹。
  • 幡幢佛寺中悬挂的长条形丝帛旌旗,用于庄严佛堂,是常见的佛教器物。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣代表性的登临怀古作品,典型体现了宋诗融史入禅、平淡深邃的创作特色。

全诗前六句铺陈眼前所见的古迹,从宋初的受降往事,到西汉的宗庙遗存,再到隋代的宫阙残基,数百年的历史兴替在短短几句中次第展开,厚重的沧桑感扑面而来,毫无堆砌史料的生硬感。

末尾两句笔锋陡然一转,从对兴亡史实的追索中跳脱出来,将所有沉郁的历史感慨都消解在佛寺风铃与幡幢的闲响之中,以禅意的淡然消解了怀古的沉重,余味悠远,尽显梅尧臣诗作枯淡而意蕴无穷的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣旅居扬州期间,与友人张民朝同游建隆寺的唱和次韵作品。

建隆寺是扬州著名古刹,始建于北宋初年,以宋太祖年号命名,寺址坐落在蜀冈之上,周边分布着六朝、隋唐、五代的大量历史遗迹,相传宋太祖平定江南时曾在此驻军受降,厚重的历史积淀让诗人登临之际生出无限怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: