依韵和许待制后园宴宾

春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。
绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新妆。
柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。
闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。

译文

收起展开
春日来临到处都遍布清幽芬芳的花树,谁还会在酒樽前慨叹自己漂泊异乡呢。
绕着坐榻的侍女们身着华衣,依稀可见往日的明艳风姿,池边的桃花杏花盛放,映照出她们新妆的姣好容颜。
柔柳条随风飘拂,初生的柳丝格外鲜嫩,细碎的花粉轻轻飘落,沾染上了酒杯的香气。
听闻主人素来格外好客,不由得让人回想起当年我们一同醉卧在莎草郊野的畅快时光。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的体式之一,指严格遵循所酬和原作的韵部用字来创作新诗。
  • 许待制指北宋官员许元,字子春,当时官拜天章阁待制,时人敬称其为许待制。
  • 绮罗原本指华贵的丝织品,这里代指身着绫罗华服的陪宴侍女、歌伎。
  • 莎场长满莎草的郊野场地,此处指代往昔众人一同游宴的野外旧地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡闲雅的宋诗风格,开篇先以遍地春芳的明快场景扫去异乡为客的怅惘,为整场宴集定下了舒展融洽的基调。

中间两联对仗精工自然,由人及景逐层铺展,席间的明艳人影和园中的鲜活春景相互映衬,柳条的柔态、蕊粉的暗香都描摹得细腻入微,把春日宴饮的松弛雅致氛围烘托得淋漓尽致。

尾联跳出寻常应酬诗的客套俗套,在称美主人好客之后自然牵起旧日同游的回忆,宾主相得的深厚情谊自然流露,全无板滞雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣在担任天章阁待制、江淮发运使的许元幕下任职,二人往来密切,常有诗词唱和。

许元春日在后园设宴招待幕僚宾客,写下原作,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首酬和诗,记录下宴集的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: