依韵和许待制偶书

晓雨射船珠泻盘,平明水上舞英残。
斗鸡蹠恶轻泥湿,调马蹄翻软土干。
深屋燕巢将欲补,密房蚕蚁尚忧寒。
为言楚客甘蔬蔌,白芷香牙长嫩珊。

译文

收起展开
清晨急雨击打在船舷上,水珠滚落如同倾泻在玉盘之中,天亮时分水面上漂浮着残败的落花。
斗架的鸡脚掌踩过湿润的软泥,遛马的蹄子踏翻了刚干透的松软泥土。
深宅里的燕子正忙着修补即将破损的旧巢,密闭蚕房里的幼蚕还在担心残留的春寒。
都说江南的游子素来喜爱清淡的蔬食,芳香的白芷已经长出了如珊瑚般鲜嫩的新芽。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种格式,严格依照被酬和诗作的原韵用字及次序来创作。
  • 许待制指作者的许姓友人,待制是宋代侍从类官职名,供职于殿阁,值守以备皇帝顾问。
  • 蹠脚掌,此处特指鸡的脚爪。
  • 调马驯马、遛马,指对马匹进行调教活动。
  • 蔬蔌泛指各类蔬菜素食,代指清淡的乡居饮食。
  • 白芷中国传统香草名,多年生草本植物,根茎可入药,香气清雅。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的宋调特色,以细腻的白描手法串联起雨后暮春的诸多细碎景致,从水上船边到岸畔禽畜,再到屋宇之内的燕巢蚕房,最后落笔到郊野香草,层次井然,画面鲜活。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将日常乡居的平和意趣尽数收纳,最后两句以楚客甘食蔬蔌、白芷抽芽的细节,暗合自己安于恬淡、不逐俗流的情志,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和诗作,创作于他旅居江南的中年时期。

当时担任待制官职的友人许某先写下了《偶书》一诗,梅尧臣依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录暮春雨后的乡野日常景致,寄托自己恬淡的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: