闺思

望日赤如橘,游梁音信稀。
愁心常似醉,春絮等闲飞。
江鮆看将烂,芹牙吐尚微。
何时凭燕子,寄取锦书归。

译文

收起展开
西沉的落日红得像熟透的橘子,远游梁地的爱人音信日渐稀少。
满怀愁绪常常像醉酒般昏沉恍惚,春日的柳絮随意漫天飘飞。
江中的刀鱼眼看就要过了最佳食用期腐烂,水边的水芹嫩芽才刚刚微微吐露。
什么时候才能托付檐下的燕子,替我把织好的家书寄到远人身边呢?

注释

收起展开
  • 游梁原指战国时士人游历魏国大梁(今河南开封一带),后世泛指男子漫游他乡求取功名。
  • 等闲随意、随便,不受拘束的样子。
  • 江鮆即刀鱼,长江流域春季特有的名贵水产,清明前后肉质最为鲜美,过时肉质就会松散腐烂。
  • 芹牙即芹芽,水芹刚萌发的嫩芽,是春日常见的时令风物。
  • 锦书典出《晋书》中苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的典故,后世代指妻子寄给远游丈夫的家书或情书。

赏析

收起展开
这首诗是宋代平淡诗风在闺怨题材上的典型体现,完全摒弃了齐梁以来闺怨诗堆砌香艳意象的陋习,以极浅白的日常意象层层铺展思妇的愁绪。

首联以如橘的落日起兴,直接点出远人久无音信的核心矛盾,颔联以醉酒状态描摹沉郁的愁心,以漫天飞絮比喻飘荡无定的思绪,把抽象的思念具象化,毫无雕琢痕迹。颈联选取春日特有的江鮆将烂、芹芽初吐的物候细节,暗指时光悄然流逝,大好春光在无尽等待中消磨,怨而不怒,哀而不伤。尾联以托燕寄书的经典意象收束,把思妇无处投递思念的怅惘写得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣代言闺怨题材的代表性作品,创作于北宋仁宗年间,属于梅尧臣任职河南地区时期的诗作。

梅尧臣素来主张诗歌要平淡写实,反对浮艳堆砌,这首闺怨诗跳出了六朝以来同类题材的绮靡俗套,以普通思妇的日常视角切入,用生活化的细节承载深婉绵长的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: