依韵和新栽竹

㔉破烟丛带笋移,映轩临槛特为宜。
龙孙已见多奇节,凤实新生入翠枝。
不向阮家林下集,还思渭北水边窥。
一花一草公休咏,惯作兰台侍从诗。

译文

收起展开
挖开烟霭笼罩的竹丛带着幼笋移栽,种在轩堂边挨着栏杆的地方最为适宜。
新生的幼竹已经长出不少劲挺的奇节,凤凰喜食的竹实新发出来点缀在翠绿枝条间。
它不效仿阮籍等人竹林下宴集的旧俗,反倒让人想起昔日在渭水北岸水边所见的野竹风姿。
普通的一花一草您就不必费心吟咏了,您素来擅长创作兰台侍从的高雅诗篇。

注释

收起展开
  • 㔉本指古代的锄类农具,此处作动词用,意为掘土、挖掘。
  • 轩槛轩是有窗的廊子或小屋,槛是栏杆,此处代指轩堂前的栏边区域。
  • 龙孙古代对新生幼竹的雅称,民间传说竹为龙种,故称幼竹为龙孙。
  • 凤实即竹实,传说凤凰只以竹实为食物,因此得名。
  • 阮家林下集用魏晋竹林七贤的典故,指阮籍、嵇康等七人常聚在竹林之下肆意酣饮、清谈避世的旧事。
  • 渭北指渭水北岸,古籍记载古代渭北一带有千亩连片的茂竹,是知名的产竹区域。
  • 兰台汉代宫中收藏典籍的处所,由文史类侍从官掌管,后世常以兰台代指宫廷中的文馆侍从机构。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“新栽竹”的核心特质展开,没有空泛的辞藻堆砌,描摹平实真切,开篇写移栽新竹的过程与栽种位置的合宜,充满日常闲居的生活气息。

中间两联化用多则与竹相关的古典意象,既点出竹生来有奇节的品格属性,又借竹林七贤、渭川千亩竹的典故,在古今对照中凸显新竹不俗的风骨,托物言志的指向十分鲜明。

尾联自然收束到唱和酬答的本意,称誉友人的诗作格调高雅,不必流连于凡花俗草的吟咏,暗合竹的清雅品格,全诗用典贴切,气格沉实,典型体现了梅尧臣代表的北宋中期咏物诗重理趣、重人格寄托的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和类咏物作品,创作于北宋仁宗康定年间前后,当时梅尧臣在京师担任馆阁校勘一职,与馆阁同僚多有日常咏物唱和的往来。

友人先创作《新栽竹》一诗寄赠,梅尧臣严格依照原作的韵脚次序创作此诗酬答,借吟咏新移栽的竹树,寄托自身的人格追求与清雅交游的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: