依韵和戏题
扬州太守重交情，我欲西归未得行。
寒食尚赊花水近，妻孥煎去到天明。
寒食尚赊花水近，妻孥煎去到天明。
扬州太守十分看重交谊情深，我想要向西返乡却迟迟没能动身。
距离寒食节尚且还有一段时日，春日花汛的景致已临近，妻儿苦苦催促煎熬直闹到天明。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 寒食即寒食节，古代传统节日，在清明前一二日，有禁火冷食的习俗。
- 尚赊尚且遥远，这里指距离寒食节还有一段时日。赊，意为远、久。
- 妻孥妻子和儿女的统称。
- 花水指春日花开水暖的时节，也特指寒食前后上涨的桃花汛水。
赏析
收起展开
这首小诗完全以日常口语入诗，毫无雕琢痕迹，典型体现了梅尧臣平淡自然的诗歌创作主张。
全诗没有刻意造景抒情，而是将自己被太守盛情挽留、却又被妻儿催着动身的两难窘迫状态直白道出，戏作的谐趣感扑面而来，把普通士人的日常细碎处境写得鲜活生动，极具生活真实感。
全诗没有刻意造景抒情，而是将自己被太守盛情挽留、却又被妻儿催着动身的两难窘迫状态直白道出，戏作的谐趣感扑面而来，把普通士人的日常细碎处境写得鲜活生动，极具生活真实感。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间，当时梅尧臣往来江淮一带，与任职扬州的地方官交好，正打算取道西归返乡。
友人先作戏题小诗寄赠，梅尧臣依其原韵酬和，记录自己被友人盛情挽留、家眷又急于动身的两难处境，是一首充满生活化谐趣的唱和作品。
友人先作戏题小诗寄赠，梅尧臣依其原韵酬和，记录自己被友人盛情挽留、家眷又急于动身的两难处境，是一首充满生活化谐趣的唱和作品。