依韵和禁烟近事之什

狂风暴雨已频过,近水棠梨著未多。
窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各飞堶。
闲牵白日游丝飏,细羃黄金舞带拖。
小苑芳菲花斗蕊,华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎。
秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗。
我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌。

译文

收起展开
狂风暴雨的时节已经接连过去,临水的海棠梨花如今还没开得繁盛。
身姿柔美的踏青人踏歌而行相互挽着手臂,活泼的孩童嬉戏赌胜各自抛掷飞堶。
晴日里闲散的蛛丝随风飘飞,细密的金色帷幕旁舞带轻轻拖曳。
小小园子里芳菲盛放百花争妍,华美的堂屋前新燕啼鸣争抢着筑巢的窝。
西州出产的骏马头颅轮廓俊爽,南国的美人脖颈光洁莹白似雕琢过。
邀约宾客相随同游倾尽美酒,友人分群在青草地上铺席游乐。
竞相打秋千的女子遗落了首饰翠钿,待开的芍药花苞像剪好的彩花罗。
我正卧病在床只求取新火暖身,再也没有闲情去听那热闹的竹枝歌。

注释

收起展开
  • 禁烟即寒食节,因节日期间禁烟火三日而得名。
  • 踏歌古代民俗,以足踏节拍边歌边舞,是常见的游春活动。
  • 飞堶古代孩童的抛掷类游戏,类似后世的扔瓦片石片赌胜负。
  • 嘲哳形容燕子细碎的鸣叫声。
  • 画榼绘有纹饰的精美酒器。
  • 新火寒食禁火后重新钻取的火种,唐宋时朝廷有赐新火给近臣的习俗。

赏析

收起展开
这首七言排律充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前”的艺术特点,以铺陈赋法依次描摹寒食前后的物候变化、游春百态、宴乐场景,画面繁丽却丝毫不显堆砌。

全诗前七联极写春日游乐的热闹欢腾,从郊野踏青的游人、嬉戏的孩童,到宫廷苑囿的芳菲、贵族宴饮的奢盛,层层铺展,最后笔锋陡然一转,落到自身病中索寞、无意游乐的心境,以通篇的浓丽乐景反衬个人的寥落闲愁,形成极强的情感张力,是宋代寒食题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的寒食节唱和之作,创作于宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与同僚友人以寒食节风物为题相互酬唱。

寒食旧俗禁火三日,节后朝廷取榆柳之火赐近臣,谓之新火,全篇围绕禁烟(寒食)前后的都市春景与民俗活动展开,是记录北宋早期春日社会风貌的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: