依韵和春日见示

春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙。
不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡。
白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香。
龙咽嘹亮留行月,凤翼趋跄巧定场。
粉色酒容欢四座,花光烛影照西墙。
虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠。

译文

收起展开
暮春雨落的时节我早已褪去少年时的疏狂,一辈子形容憔悴全因耽于作诗终日奔忙。
我不愿琐屑庸碌追随当世流俗的风气,也耻于做出格局狭小只念着故乡的情态。
白玉雕琢的笛音在公府的宴席上萦绕,六幺曲的繁拍响动,衣袂间浮动着暗香。
如龙吟般嘹亮的乐声牵住了将西沉的行月,舞者如凤鸟展翼步履合度,巧妙镇住了全场。
酒意上脸泛出粉容让满座宾客都欢欣,花一般的烛影摇红,光影落在西边的墙面上。
世间虚浮的名位空泛的显贵能有多少,哪里能像您这样,坦然舒展自己的肺腑心肠。

注释

收起展开
  • 依韵和古代诗词酬和的常见方式,指严格依照对方原作的韵脚次序创作应答诗篇。
  • 屑屑琐屑庸碌,忙于细碎世俗杂务、随波逐流的样子。
  • 时辈当世的同辈人,这里特指趋炎附势、随波逐流的流俗之辈。
  • 六幺唐代以来流行的著名乐曲名,又名《绿腰》,节奏繁复急促,常配歌舞演出。
  • 趋跄步履合度、姿态优雅的样子,原指古代朝会时的进退礼仪,这里形容舞者的步态。
  • 浪贵空泛无实的显贵,指没有实际德行与实绩支撑的虚浮官位。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣直抒胸臆的代表作,开篇便跳出一般春日酬和伤春感时的俗套,直接点明自己一生为诗憔悴、不肯随波逐流的人生取向,直白刚劲,尽显诗人的清高风骨。

中间四句铺陈宴集时的乐舞场景,用“龙咽”“凤翼”两个极富想象力的比喻,将笛音的嘹亮、舞姿的灵动写得栩栩如生,声色兼具,画面感极强,完全没有宋初西昆体堆砌辞藻的弊病。

末尾两句收束全篇,将宴饮的热闹场景落回到对人生价值的评判上,鄙弃虚浮的功名利禄,推崇坦诚磊落的人格,完全契合梅尧臣诗文“平淡邃美”、寄意深远的艺术风格,没有丝毫俗套应酬的浮靡气骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,彼时梅尧臣仕途淹蹇,辗转担任地方僚属,长期以诗文创作为人生核心寄托。

当时友人先作题为《春日见示》的诗篇寄赠给他,他严格依照友人原作的韵脚次序酬和作答,既吐露了自己半生的人生选择,也如实记录了当时官署宴集的热闹场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: