依韵和三月十四日清明在席呈

太守风流甚,吟笺写蜀麻。
寻春何处客,映柳阿谁家。
蜡炬传新火,朱栏发旧花。
月光将欲满,特地炤铅华。

译文

收起展开
太守风度潇洒才情极高,题写诗句用的是蜀地出产的名贵麻纸。
寻访春色的游人不知来自何方,柳影掩映的又是哪户雅致的人家。
寒食节后新取的火种点亮了席间的蜡烛,朱红栏杆旁往年的春花再度盛放。
一轮明月即将变得圆满,特意洒下清光照亮了座中佳人的脂粉容颜。

注释

收起展开
  • 吟笺用来题写诗词的精美笺纸。
  • 蜀麻蜀地出产的麻纸,质地坚韧光洁,是唐宋时期十分名贵的书写用纸。
  • 新火古代寒食节禁火,节后重新钻木取的新火种,唐宋时期有清明时节朝廷向官员赐新火的习俗。
  • 铅华古代女子使用的脂粉,此处代指参与宴集的女眷、歌伎。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣一贯追求的平淡闲雅的宋诗审美风格,没有堆砌华丽辞藻,却将清明宴集的风流意态描摹得鲜活生动。

全诗从宴集主人的风雅气度落笔,转而铺写清明时节寻春访柳、花明烛暖的春日景致,末句将将满未圆的月色与座中佳人相映成趣,把清明宴游松弛雅致的氛围烘托到极致,没有刻意煽情,却余味悠然,尽显北宋文人日常宴集的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,属于文人宴集场合的酬和作品。

“依韵”是古代和诗的常见体式,要求创作者完全依照原作的韵脚次序来创作应答篇目,当时与梅尧臣同席的友人先写出了原诗,梅尧臣便依其韵脚写下这首和作,记录清明时节僚友相聚游宴的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: