赠张伯益

张伯益,风义自足常游遨,醉弹琵琶声嘈嘈。
雷车急辊蛟龙号,曲终放拨解紫绦。
勇气索笔作小篆,李斯复出秦碑高。
不数宣王石鼓文,快健欲敌横磨刀。
弈棋丝桐且置之,众善多取精神劳。

译文

收起展开
张伯益风骨义气卓然自足,常常纵情游历,醉中弹奏琵琶,声响雄浑洪亮。
琴声如同雷神的车驾急速滚动、蛟龙长号,一曲终了放下拨片,解开紫色的丝绦。
他意气风发索要纸笔书写小篆,笔法之高就像李斯重生,秦代碑刻的风骨凛然。
更不必说周宣王时期的石鼓文,笔力快健刚猛,堪比横磨而出的利刃。
下棋、弹琴这类技艺暂且放在一边,诸多才艺都要涉猎,实在耗费心神。

注释

收起展开
  • 风义风骨义气,指人品格高洁,重情重义。
  • 游遨也作游敖,指纵情漫游、游历。
  • 嘈嘈形容声音雄浑洪亮,这里指琵琶弹奏的声响。
  • 雷车传说中雷神驾驶的车驾,这里用来比喻声响宏大急促。
  • 紫绦紫色的丝绳丝带,这里指系琵琶拨片的丝绦。
  • 小篆秦代通行的标准字体,相传为李斯创制,字体规整、线条匀净。
  • 石鼓文先秦时期刻在十块鼓形石头上的文字,是中国现存最早的石刻文字,后世视为篆书书法的鼻祖。
  • 丝桐古代制琴多用桐木为身、蚕丝为弦,后世以丝桐代指琴。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般赠诗的俗套,没有空泛的溢美之词,而是选取张伯益最具代表性的几个才艺场景层层铺陈。

写琵琶声用“雷车急辊蛟龙号”的奇喻,将听觉的声响转化为极具冲击力的画面,雄浑的气势扑面而来;写小篆书法则抬出秦代李斯碑刻、周代石鼓文作为参照,又用“横磨刀”的具象比喻形容笔力的刚劲快健,把抽象的书法质感写得可触可感。全诗语言质朴刚健,贴合人物豪迈不羁的气质,将对友人的赏识之情融于生动的场景描摹之中,是梅尧臣七言古体诗中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的赠人诗作,收录于《全宋诗》梅尧臣卷中。

梅尧臣一生交游广泛,多为才学出众的布衣或下层士人,张伯益便是其中一位身怀多艺的友人,诗中尽数展现了张伯益精通琵琶、书法、弈棋等诸多技艺的出众才能,字里行间满是诗人对友人的赞赏与推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: