依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会

邵杜二良守,相逢欲沾醉。
促膝一开颜,衮衮言有味。
或叹季路宜,或语伯夷是。
各怀忠义心,要终岂同异。
我实疏贱躯,政治未使试。
预兹高古谈,懦志生勇气。
明当馔汤餠,疾雨晦天地。
一日不见君,何止如三岁。
口腹尚乖期,荣华可推类。
嗟嗟勿复问,安恬固无媿。

译文

收起展开
邵、杜两位贤良的郡守,相逢之后恨不得一醉方休。
彼此促膝而坐展露笑颜,谈吐连绵不绝满是深意。
时而赞叹仲由的行事合宜,时而称许伯夷的品格高洁。
人人都怀揣忠义的本心,坚守到底的志向哪有什么不同差异。
我本是粗疏低贱的普通人,治理政事的能力还从未得到历练。
有幸参与这场追慕古风的清谈,原本怯懦的志向也生出了勇气。
原本约定明日备好汤饼宴,谁料骤雨突来昏天暗地。
哪怕只有一天没见到您,思念之情何止像隔了三年那样久。
连满足口腹的小聚会都尚且不能如约,世间荣华的难测也可以同理推知。
唉呀就不要再追问世事的变数了,安于恬淡的本心本来就没有什么可惭愧的。

注释

收起展开
  • 依韵和古代诗词唱和的一种形式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 不疑即刘敞,字子明,北宋著名学者、文人,是梅尧臣的挚友。
  • 杜挺之即杜植,字挺之,当时与梅尧臣、刘敞同朝为官,交游甚密。
  • 冷淘唐宋时期的夏日凉食,类似今日的凉面,是当时文人聚会常见的餐食。
  • 衮衮形容说话滔滔不绝、连绵不断的样子。
  • 季路即仲由,孔子的弟子,以性情刚直、行事果敢著称。
  • 伯夷商代末年的贤士,历来被视为坚守气节、品行高洁的典范。
  • 汤饼古代指水煮的面食,此处代指此前约定的冷淘餐食。
  • 乖期违背约定,错过原定的会面日期。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期宋诗作品,完全体现了梅尧臣开创的平淡深远的诗风,脱离了此前五代宋初西昆体的浮艳雕琢习气。

诗歌开篇先回溯此前友人相聚论道的场景,没有堆砌辞藻,只用质朴的语言就写出了友人之间论道的畅快与精神共鸣,随后由小及大,从一场聚会因雨病受阻的小事,引申出对世事难料、荣华不可强求的思考,最后落脚到安恬自守的人生态度,层层递进,理趣自然生发,完全没有生硬说理的痕迹。

全诗将日常友人唱和的细碎小事,升华为对忠义品格与人生取舍的探讨,以文为诗的特征十分鲜明,是梅尧臣集中兼具人情温度与思想深度的代表性唱和作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣与刘敞(字不疑)、杜挺之都在汴京任职,三人志趣相投,往来密切。

原本几人约定举办冷淘聚会,冷淘就是唐宋时期流行的凉面,不料梅尧臣身染小疾,又恰逢连日暴雨,聚会被迫取消。刘敞先写了一首诗寄给杜挺之,梅尧臣便依照原诗的韵脚,写下了这首和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: