绝句五首 其一

风过巳午未肯止,酒病婴我心无憀。
船头拍翅野鸭浴,水上摆子狞鱼跳。

译文

收起展开
大风过了巳午时分还不肯停歇,酒病缠身让我心绪寥落百无聊赖。
船头边野鸭拍着翅膀自在洗浴,水面上大鱼摆尾拨水腾身跳跃。

注释

收起展开
  • 巳午古代十二时辰中的巳时和午时,对应上午九点到下午一点,代指正午前后的时段。
  • 酒病饮酒过量引发的身体不适、病痛。
  • 婴缠绕、羁绊。
  • 无憀也作“无聊”,指心绪低落、百无聊赖的状态。
  • 狞鱼指体态凶猛、力气很大的大鱼。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却把日常闲居的意趣写得鲜活跳脱。

前两句先抑后扬,先点出大风不止、病体缠身的烦闷处境,为后两句的野趣画面做足铺垫,野鸭拍翅、狞鱼摆尾的动态场景,瞬间把寥落的愁绪冲散,尽显诗人对水乡寻常生机的敏锐捕捉,也典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的宋诗特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年),时年四十六岁的梅尧臣正沿水路行旅,因春寒染患酒疾,滞留在江南水乡的舟中。

当时梅尧臣正力矫西昆体浮靡雕琢的诗风,致力于创作贴近日常见闻、充满生活质感的诗作,这组绝句便是他随手记录舟边野趣的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: