淮南转运李学士君锡示卷

李氏家族世代擅长作诗，卓尔不群堪称当世的英豪。
远追汉代陵阳、唐代李白，始终追慕《诗经》二雅的高妙格调。
近有益端、正封、贺氏诸位先贤，才气奔涌如同倾倒的吴地江涛。
传到如今李氏的数代后人，手中握着能切割玉石的宝刀。
你的功绩恩泽已经惠及百姓，诗文造诣也将逼近风骚的至高境界。
你把价值连城的诗卷出示给我，璀璨的光彩照亮了我这身粗布旧袍。
这样的珍宝绝非贫寒之家所能保有，想要珍藏它反倒平添许多辛劳。
世间神物本来就难以长久秘藏，恐怕很快就会随风雨流传到世间。

• 落落卓尔不群、出众不凡的样子。
• 二雅《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指儒家正统的高雅诗风。
• 切玉刀传说中能够切割玉石的神兵，这里用来比喻李君锡超凡的诗才。
• 风骚原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，后代指中国古典诗歌的最高典范。
• 照乘珠传说中光亮能够照亮整辆马车的名贵明珠，这里用来比喻李君锡的诗卷价值极高。
• 褐袍粗麻布缝制的袍子，是贫贱之人的衣着，这里是诗人的自指。

这首诗是典型的以物喻人、以典赞诗的赠答作品，完全没有堆砌俗套的溢美之词，开篇就从李氏家族数百年的诗学传承落笔，把对方的家学渊源交代得厚重扎实，避免了空泛的夸赞。

全诗用典层层递进，从切玉刀到照乘珠的比喻，既贴合对方的身份，又精准点出其诗才的超凡脱俗，结尾以神物难秘作结，暗喻这样的佳篇必然会流传天下，藏不住自身的光芒，余味悠长。整首诗风格平淡质朴，完全契合梅尧臣一贯倡导的宋调诗风，没有华丽辞藻，却情真意切，把对友人的赞赏表达得十分诚恳。

这首诗创作于北宋庆历年间，当时梅尧臣仕途辗转，正担任地方低级官职，与时任淮南转运学士的李君锡为诗文挚友。

李君锡将自己平日创作的诗卷寄给梅尧臣品评，梅尧臣读完之后有感于李氏家族数百年的诗学传承，又赞赏对方兼具治世功绩与文才，便写下这首赠答诗。