观王氏书

先观雍姬舞六幺,妍葩发艳春风摇。
舞罢英英书大字,玉指握管浓云飘。
风驰雨骤起变怪,文鳐昼飞明珠跳。
席客聚立惊且叹,笔何劲健人柔夭。
昔时裴旻能剑舞,丹青助气精神超。
艺虽不同意有会,世事相假非一朝。

译文

收起展开
先观赏雍姬表演《六幺》舞,她像盛放的娇艳春花,在春风里轻轻摇曳。
舞罢之后她神采焕发写下大字,如玉的手指握住笔管,墨迹像浓云在空中飘转。
笔势迅疾如风驰雨骤生出万千变幻,如同传说中的文鳐鱼白日飞升,又像明珠在纸面跳荡。
席上宾客全都围拢站立又惊又叹,笔力何等刚劲雄健,而写字的人却如此柔美娇俏。
昔日唐代的裴旻擅长剑舞,曾以剑气助吴道子作画,让画作的精神气韵远超平常。
技艺门类虽然不同,内在的神理却相通契合,世间各类技艺相互借力激发,从来不是一时偶然的事。

注释

收起展开
  • 六幺唐代流行的著名曲调,这里指配合该曲调的经典软舞。
  • 妍葩美丽的花朵,这里用来比喻舞女娇艳灵动的姿态。
  • 握管执笔,古人以“管”代指毛笔,是书法领域的常用雅称。
  • 文鳐传说中的神鱼,出自《山海经》,外形像鲤鱼却长着鸟的翅膀,能够飞行于西海东海之间。
  • 裴旻唐代著名剑术家,传说他曾当众舞剑,强烈的动感激发了画家吴道子的创作灵感,让吴道子画出了平生最得意的壁画作品。
  • 相假相互借助、相互激发融通。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,开篇没有直接写书法,反而先以舞蹈表演做铺垫,用春花摇风的柔美姿态先给读者留下柔美的印象,随后笔锋一转写女子挥毫作书的刚健气势,刚柔反差之间形成了极强的艺术张力。

中间描摹笔势的几句,连用风驰雨骤、文鳐昼飞、明珠跳荡三个新奇比喻,把抽象的书法线条的动态感写得可视可感,极具画面冲击力。末尾引入裴旻剑舞助丹青的经典典故,自然点出不同艺术门类内在精神相通、可以相互激发的核心主旨,让整首诗脱离了一般宴饮题咏的浅俗,拥有了厚重的艺术理论价值,也典型体现了梅尧臣诗歌长于说理、构思细密的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵集》,是他在北宋中期的文人雅集场合观赏王氏女子书法表演时所作。

北宋仁宗时期文会宴集成风,歌舞、书法、绘画都是宴会上常见的助兴表演,梅尧臣没有停留在对表演的表层描摹,而是借题发挥,探讨不同艺术门类的共通规律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: