过山阳水陆院智洪上人房

十载七来此,每嗟多异今。
池灰休辨劫,川月解明心。
遗墨悲苏倩,高情想遁林。
能闲常似旧,翘立水边禽。

译文

收起展开
十年间我先后七次来到这座禅院,每每感叹世事与往昔大不相同。
池边的残灰不必去分辨尘劫的流转,川上的明月最能照见澄澈的本心。
看见留存的旧墨不由得为前贤苏倩悲慨,高远的情思让我遥想遁迹山林的高士。
智洪上人安闲的心境一如往日,就像水边亭亭伫立的野禽那般自在超然。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,北宋属楚州管辖,治所在今江苏省淮安市。
  • 水陆院即水陆禅寺,是山阳当地知名的佛教寺院。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称。
  • 池灰化用佛教劫火典故,传说劫火燃起时世间万物都会化为灰烬,此处代指世事变迁的痕迹。
  • 劫佛教核心术语,指代世界从生成到彻底毁灭的漫长时间周期。
  • 遁林指代遁迹山林、远离尘俗的隐居修行高士。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡邃美”诗风的典型代表,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将今昔沧桑之感与禅家义理自然融于寻常行迹之中,意蕴淡远醇厚。

开篇先点明十年七次到访的特殊经历,以“多异今”引出对世事变迁的感慨,随即以“池灰”“川月”两个意象接入禅理,主动消解了对尘劫流转的执念,用明月照心的意象凸显出禅境的澄澈空明。后两联由景及人,既凭吊了留下遗墨的前代先贤,又直接赞美智洪上人不为外物扰动的安闲心境,末句以水边翘立的野禽作比,把超然物外、无拘无束的禅境具象化,余味悠长,尽显宋诗理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣往来于楚州山阳(今江苏淮安)一带,多次造访当地的水陆禅院,与住持智洪上人交谊深厚。

十年间他前后七次到访这座禅院,眼见周遭世事变迁,在与高僧的往来中生出诸多禅思与人生感慨,遂写下这首寄寓深远的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: