淮阴侯

功既高天下,身何不自防。
已能成汉业,无复假齐王。
复耻哙为伍,安知吕所忘。
空名流未竭,淮水共汤汤。

译文

收起展开
功勋已然高盖天下,自身为何不懂得早做防范。
辅佐成就大汉基业,完全不必再去求取代理齐王的封号。
尚且把与樊哙同列为伍视作耻辱,哪里料到吕后早已将他列为必须铲除的对象。
他的千古声名流传至今从未断绝,和滔滔奔涌的淮水一样绵延悠长。

注释

收起展开
  • 淮阴侯即西汉开国名将韩信,他战功卓著,先后被封为齐王、楚王,后被刘邦降为淮阴侯,最终被吕后设计诛杀。
  • 假齐王指韩信平定齐国之后,曾向刘邦请求封自己为代理齐王,以此稳定齐地局势。
  • 哙为伍韩信被贬为淮阴侯之后,曾去拜访武将樊哙,樊哙对他跪拜迎送,韩信出门后自嘲,说自己这辈子竟然沦落到和樊哙这类人为伍的地步。
  • 汤汤形容水势浩大、奔流不息的样子。

赏析

收起展开
这首五律咏史立意新颖,开篇就以反问抛出核心观点,点出韩信自身缺乏政治警觉、不懂韬晦防患,是其人生悲剧的重要诱因,一反以往诗作只将韩信之死归咎于统治者刻薄寡恩的单一评判。

全诗结构层层递进,先叹其功高,再惜其当初求封假王的失策,再讽其被贬之后仍矜才傲物的骄矜心态,最后以淮水汤汤的意象收束,将韩信的不朽声名与永恒的自然风物做对照,寄寓了深沉悠远的历史感慨,议论不流于空疏,情感藏于叙事之后,是宋代咏史五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣漫游途经淮阴(今江苏淮安),凭吊西汉开国功臣韩信的遗迹时创作的咏史怀古诗。

北宋中期文人士大夫普遍以咏史为载体,抒发对历史人物功过成败的理性思辨,梅尧臣这首诗也体现了宋诗重理趣的典型创作倾向,跳出了前代同类诗作一味同情韩信遭遇的传统叙事框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: