宿洪泽

舟子起添缆,夜潮同雨来。
寒声相乱急,远梦自然回。
水鸟鸣还睡,风灯暗复开。
宦游常作客,未息为贫催。

译文

收起展开
船夫起身给船加系缆绳,夜间的潮水伴着暮雨一同涌来。
寒凉的潮声雨声交杂纷乱急促,将我从悠远的睡梦中自然惊醒。
水鸟鸣叫几声又沉沉睡去,船边的风灯暗下之后又重新亮起。
我仕途辗转常年漂泊作客,始终无法停歇都是被生计贫寒所催迫。

注释

收起展开
  • 舟子船夫,驾船的人。
  • 洪泽古地名,在今江苏洪泽湖一带,宋代为水路往来的重要停泊口岸。
  • 远梦悠远绵长的睡梦,此处指远离家乡时的酣梦。
  • 风灯古时船畔防风的油灯,外有纱罩可避免灯火被风吹灭。
  • 宦游为了出仕做官而四处奔走,漂泊异乡。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中见深情”的五言律诗风格,全程以舟中夜宿的感官体验串联景物,没有刻意的辞藻雕琢。

前六句全写深夜舟中的所见所闻:潮声雨声的杂乱、水鸟的醒睡、风灯的明暗,都是极细碎真实的旅途细节,清冷孤寂的氛围自然而然漫溢出来。最后两句由景入情,直抒胸臆,将常年漂泊宦游的疲惫、为贫仕奔走的无奈和盘托出,没有半点矫饰,是宋代反映底层普通士人生存状态的代表性诗句。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年宦游途中的作品,洪泽即宋代淮南东路的洪泽镇,毗邻洪泽湖,是当时南北水路交通的必经泊点。

梅尧臣一生仕途困顿,长期担任底层地方官职,为了养家糊口常年奔走于水陆旅途,这首诗便是他夜宿舟中时即景所作,记录了漂泊途中的真实见闻与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: