依韵和诚之淮上相遇

一别逋翁久不逢,亦知诸葛卧龙中。
几年三致千金富,今日重追二谢风。
形槁已能同散木,鬓霜从听着寒蓬。
飞光入酒旧时月,来炤狂歌犹未穷。

译文

收起展开
自从一别如林逋般的隐者之后我们许久没能相逢,我也知道你如同当年隐居的诸葛亮一般蛰伏草野之中。
这些年你数次积累下丰厚的家财,今日重逢我们一同追慕当年二谢的风雅遗风。
我身形枯槁已经如同不成材的散木一般,鬓边生出白发,任凭头发像寒天的蓬草一样凌乱。
旧时的月光洒进酒杯之中,照着我们纵情狂歌,意兴仍旧无穷无尽。

注释

收起展开
  • 依韵古诗词酬和的一种方式,又称次韵,需完全依照对方诗作的原韵脚次序来创作。
  • 逋翁本指北宋隐士林逋,这里用来借指此前隐居的友人诚之。
  • 三致千金典出《史记·货殖列传》,指春秋时范蠡经商多次积累千金财富,这里形容友人经营有道家境殷实。
  • 二谢指南朝诗人谢灵运、谢朓,二人以风雅高逸著称,后世常以二谢代指清雅的文人名士。
  • 散木典出《庄子·人间世》,指不成材的无用之木,这里是诗人自谦之辞,指自己与世无争、无用逍遥的状态。
  • 寒蓬寒天中的蓬草,干枯后随风飘转,这里用来比喻鬓边白发凌乱的样子。
  • 飞光指飞逝的月光,也代指流逝的光阴。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,将老友久别重逢的感慨写得沉郁又不失旷达。

首联以两位古代高士作比,既点出二人久别未见的事实,也暗赞友人隐居时的高风亮节。颔联转写友人的人生际遇,落到今日重逢共追风雅的核心场景,跳出了一般酬和诗客套奉承的俗套。颈联诗人以散木自喻,写尽自己半生漂泊、年华老去的萧疏意态,将历经世事后的淡然心境刻画得入木三分。尾联收束到眼前月下对饮狂歌的场景,月光跨时空连接起旧时与当下,将重逢的快意推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣仕途失意,辗转漂泊于江淮一带,与旧友诚之在淮水之畔意外相逢。

诚之是梅尧臣的多年旧交,此前二人久未通音讯,友人先作赠诗,梅尧臣便依原诗的韵脚次韵酬和,写下这首重逢抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: