泗州观唐氏书

唐氏能书十载闻,谁教精绝向红裙。
百金买书蒲葵扇,不必更求王右军。

译文

收起展开
我听闻唐氏擅长书法已有十年之久,谁能想到这般精妙绝伦的技艺竟出自女子之手。
愿意花费百金购买她题写书法的蒲葵扇,根本不必再去寻访王羲之的真迹。

注释

收起展开
  • 泗州古州名,治所在今安徽盱眙一带,北宋时为南北交通要冲。
  • 唐氏作者所见的唐姓女书法家,生平未见于其他史料记载。
  • 红裙代指女子,此处特指身为女性的唐氏。
  • 蒲葵扇用蒲葵叶制成的扇子,东晋王羲之曾为老妪在蒲葵扇上题字的典故流传极广。
  • 王右军即东晋著名书法家王羲之,他曾官至右军将军,后世遂以王右军尊称之,被后世尊为书圣。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然,毫无斧凿痕迹,开篇先点出自己久闻唐氏善书的名声,随后用“谁教精绝向红裙”的反问,打破了世人对女性书法能力的刻板偏见,对唐氏的书法造诣给予了极高的肯定。

后两句化用王羲之题扇的典故,直接将唐氏的书法水平与书圣王羲之相提并论,认为她在蒲葵扇上题写的作品价值甚至可以比肩王羲之的手迹,既直白又风趣,体现出梅尧臣不以身份性别论艺的开明艺术观,在男尊女卑的古代社会显得尤为难得。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣旅居泗州,偶然见到当地一位唐姓女书法家的手迹,心生赞叹便写下了这首绝句。

北宋时期书法艺术高度普及,女性善书者虽不少见,但大多被时人视为附庸风雅的点缀,梅尧臣此诗特意为普通女书家发声,打破了当时书坛以男性文人为绝对主导的评价体系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: