七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药

谁称为近侍,宜与牡丹尊。
霞綷千千叶,香撩黯黯魂。
红楼思侠少,宝髻奉王孙。
剩插不堪照,颜衰汴水浑。

译文

收起展开
谁称这芍药是花中近侍,它的地位本就该和牡丹一同受人尊崇。
云霞般的花色攒聚成千层万片花瓣,馥郁香气撩拨得人怅惘失神。
见此花不由想起红楼间的少年游侠,它如精美的发髻曾侍奉过往昔的贵族王孙。
如今我把它满满插在鬓边,却不敢临水照影,容颜早已衰老,汴水也这般浑浊昏沉。

注释

收起展开
  • 朱表臣北宋文人,名朱处约,字表臣,是梅尧臣的多年诗友。
  • 千叶楼子髻子芍药宋代名贵芍药品种,花瓣层叠繁复,花型高耸蓬松如女子发髻,因此得名。
  • 黯黯形容心神怅惘、迷乱失神的状态。
  • 王孙原指贵族子弟,此处代指旧时汴京的名流雅士。
  • 汴水即汴河,北宋连通汴京的核心漕运河道,此处代指汴京周边的水域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调咏物诗,完全没有停留在描摹花卉外形的浅层次,而是以花为引层层递进,自然托出深沉的身世之感。

首联先打破世人独尊牡丹为花王的刻板认知,将芍药与牡丹并举,暗合芍药别名“近侍”的旧典,开篇就抬高了花的品格,也暗合作者不随流俗的审美取向。中间两联把芍药“髻子”的花名特征和红楼游侠、王孙旧事巧妙勾连,从眼前实景跳转到虚境联想,虚实相生极大拓展了咏物的历史纵深。

尾联陡然收束落到自身当下处境,以盛放的名花对比衰老的诗人,以汴水的浑浊暗合宦海浮沉的世道,把友人赠花的温厚情谊、行旅漂泊的孤寂、仕途失意的迟暮之感全部收束在短短十字之中,余味悠长,完美体现了梅尧臣诗作“平淡邃美”的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣沿汴河赴汴京,行旅途中停靠七里湾时,收到好友朱表臣专程寄送的名贵芍药品种,有感而发写下这篇咏物作品。

朱表臣名朱处约,是与梅尧臣相交多年的诗文好友,二人常有互赠风物、诗文唱和的往来,此时梅尧臣沉沦下僚多年,正辗转赴任途中,见故人千里寄来名花,百感交集便落字成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: