依韵和表臣奎野亭

淮光抱城去,山翠落樽前。
鲁叟欲浮海,楚人休问天。
野云将拂幔,水鸟不惊船。
历览谁能赋,今闻太守贤。

译文

收起展开
淮水的波光环抱着城池缓缓流去,山间的翠色仿佛落到了酒樽之前。
孔夫子曾感慨道想要乘桴浮于海上,屈原也不必再像当年那样向天叩问。
郊野的流云几乎要拂过亭中的帷幔,水面的水鸟闲适自在,连过往的船只都不会惊扰到它们。
这般遍历所见的胜景谁能提笔作赋吟咏,如今才听闻此地的太守是如此贤明。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗歌唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 表臣即张掞,字表臣,北宋官员,是梅尧臣的挚友,时任当地知州,也就是诗中所称的太守。
  • 鲁叟指孔子,孔子为春秋鲁国人,《论语》记载他曾发出“道不行,乘桴浮于海”的感慨。
  • 问天代指屈原所作的《天问》,相传屈原被放逐后,向苍天叩问天地万象、历史兴衰的诸多疑问。
  • 拂幔轻轻擦过亭中的帷幔。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言律诗的代表性作品,开篇从大处落笔,首联写淮水绕城、山光入樽的开阔景致,将水色山光与亭中宴饮的场景融为一体,画面感极强。

颔联连用两个经典典故,化用孔子浮海、屈原问天的旧典翻出新意,暗喻此地政治清明、世道平顺,不必再有道不行的感慨与愤懑不平的叩问,不着痕迹地铺垫出对太守治绩的称颂。

颈联转而写近景动态,野云拂幔、水鸟不惊,以极富闲适感的细节烘托出当地民风和乐、生态安宁的氛围,与前文的用典形成虚实呼应。

尾联以设问收束,自然引出对太守贤明的直接赞许,收束从容得体,全诗章法严谨,写景用典浑然天成,完全体现了梅尧臣诗歌平淡闲远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期梅尧臣的酬和作品,收录于《宛陵先生集》中。

梅尧臣的友人张掞(字表臣)出任地方知州时,修建奎野亭作为游赏休憩的场所,先作原诗寄赠梅尧臣,梅尧臣便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,既描摹奎野亭周边的清幽景致,也含蓄称颂友人的治政贤明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: