依韵和表臣先春亭

杂花红间白,远树短参长。
天近春归疾,城高地易凉。
千寻浮远水,五两动连樯。
置酒未终乐,山烟生暝廊。

译文

收起展开
各色杂花红中夹杂着白瓣,远处的树木高低错落长短相间。
春气临近春日回归得格外迅疾,城垣地势偏高居处容易生出凉意。
千寻深的远方水面浮着粼粼波光,测风的羽旗吹动岸边成片的船桅。
摆下的酒宴还没等到尽兴酣畅,山间暮烟已经在昏暗的亭廊间悄然升起。

注释

收起展开
  • 依韵和古代唱和诗的一类,严格依照所和原作的原韵、韵脚次序创作新诗。
  • 表臣即刁约,字表臣,北宋仁宗朝进士,与梅尧臣、欧阳修等人交游密切。
  • 五两古代的候风器具,用鸡毛五两系在高竿顶端,用来观测风向与风力大小。
  • 连樯相连成片的船桅杆,此处代指停泊在岸边的成群船只。
  • 暝廊被暮色笼罩的先春亭廊。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调“平淡邃美”的核心风格,写景铺陈层次分明,由近及远逐层推开,全无刻意雕琢的痕迹。

首联从亭边近景落笔,杂花红白交错,远树长短参差,色彩与形态兼具,画面鲜活自然。颔联转向体感与时序的细腻描摹,地势偏高所以生凉,春气临近所以归速,观察入微,完全是生活化的真实感知。颈联宕开一笔写极目远眺的远景,浩渺远水浮天,岸畔风动帆樯,意境骤然开阔。尾联收束回到亭中宴饮的场景,宴乐尚未尽兴而暮烟已悄然漫起,于平淡的叙事中带出一丝淡淡的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣的唱和作品,创作于北宋仁宗景祐初年,当时诗人在汴京附近担任低级官职,与同朝文友往来游宴频繁。

诗作的唱和对象刁约字表臣,是北宋知名文臣,二人同游先春亭时刁约先赋原诗,梅尧臣严格依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: