和表臣河南庾署西轩

飞乌欲下蟾生时,斜光冷魄常相随。
右山左水清洗目,虚檐曲槛生扬眉。
白鱼甘肥网可得,公酒美滑杯可持。
临淮使君有闲佚,长桥直度来莫迟。

译文

收起展开
归鸟将要飞落、月亮刚刚升起的时分,西轩边斜洒的月光带着清寒的凉意,始终相伴。
轩外右倚青山左傍流水,清景照得人眼目清亮,空敞的屋檐、曲折的栏槛让人不由得舒展眉头。
鲜美的白鱼肥美甘甜,撒下渔网就可以捕获,官署中的美酒醇厚顺滑,正适合举杯畅饮。
临淮的使君如今正有闲适的闲暇,径直渡过长桥前来赴约,千万不要迟误。

注释

收起展开
  • 蟾生月亮升起,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以蟾代指月亮。
  • 冷魄指清冷的月光,魄这里代指月的光影。
  • 庾署古代掌管漕运、粮仓的官署。
  • 虚檐空敞开阔的屋檐。
  • 曲槛曲折环绕的栏杆。
  • 闲佚闲适安逸,没有俗事缠身的空闲状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的代表性诗风,没有生僻奇崛的用典,以日常化的平实笔触铺陈西轩的景致与闲趣,读来清和舒展。开篇从日暮月生的特定时刻落笔,将归鸟、斜光、寒月的清寒意象自然相融,营造出西轩周遭清旷冷冽的傍晚氛围。

中间两联由景及人,先写西轩的区位优势,右倚青山左傍流水,清润的山光水色足以涤荡俗虑,让人眼明心亮,空敞的亭轩结构也让人摆脱拘束,不由得舒展愁眉。随后转写宴游的日常乐事,鲜美的白鱼随手可得,官酿的美酒顺滑适口,没有豪门宴饮的奢靡感,尽显文人雅集的清淡趣味。

全诗以邀约收尾,直白恳切地劝友人趁着闲暇无事,径直渡过长桥前来赴约,不要耽误了这大好的游赏时机。整首诗没有刻意的辞藻雕琢,将景、事、情三者自然串联,尽显北宋中期士大夫从容雅致的公余生活情态,淡而不枯,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣任职河南县主簿,与同僚友人往来唱和成风。诗题中的“表臣”即北宋名臣王尧臣,字表臣,这首诗是梅尧臣应和王尧臣原作《河南庾署西轩》的唱和作品。

河南庾署是当时河南府负责漕运仓储事务的官署,西轩是官署西侧新建的一处临景亭轩,公余休假之时当地的士大夫群体常在此游憩宴饮,是典型的北宋文人公余雅集场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: