表臣惠蜀笺偕玉砚池

你馈赠我蜀地名笺与玉石砚台，这份赠礼足见你深谙雅致的旧交情谊。
我惭愧自己没有王羲之那样精妙的书法造诣，也写不出左思那样的传世名赋。
砚池环水的形制如同古时的辟雍，笺纸上的花纹就像织就的洁白素帛。
我愿用这文房珍品传扬你的仁德政绩，更何况你的善政早已在路人之间广为流传。

• 惠馈赠，赠予，标题中指表臣赠送物品给作者。
• 蜀笺古代蜀地（今四川）出产的精美笺纸，唐代以来便是名贵的文房用品。
• 珉砚池以美玉般的美石雕琢而成的砚台，珉指似玉的美石。
• 左军书指东晋书法家王羲之的书法，王羲之曾官拜右军将军，此处以左军代指前代书法大家的精妙作品。
• 左思赋指西晋文学家左思所写的《三都赋》，文辞华美，流传时留下洛阳纸贵的典故，代指传世佳作。
• 辟雍西周时天子所设的大学，形制为四周环水，是古代礼乐教化的象征。
• 织素织成的白色生绢，这里用来形容蜀笺的纹理洁白细腻。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗风，没有堆砌华丽的辞藻，而是由物及人层层推进。开篇先点出友人所赠的两件文房宝物，直接点明二人相知相契的雅谊，毫无俗套的客套之感。

中间两联先自谦才疏，不敢妄用名笺名砚书写传世佳作，转而细致描摹两件器物的形制意趣，将砚台的环水形制与象征教化的辟雍关联，把蜀笺的花纹比作洁白织素，赋予普通文房器物深厚的文化内涵。末联跳出赏玩器物的局限，落点到对友人德政的称颂，将寻常的赠答诗升华为对仁政理想的呼应，立意高远余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗年间，是梅尧臣的答谢友人之作。表臣即北宋士人裴煜，字表臣，与梅尧臣交谊深厚。

当时裴煜将产自蜀地的名贵笺纸与一方玉砚一同赠予梅尧臣，梅尧臣素来喜爱文房雅物，收到这份饱含雅意的馈赠之后，便写下这首五言古体诗回赠友人。