闻宣叔挺之围棊

人以棊销日,我观棊辄寐。
未必尽死生,何兹较愚智。
只将多胜少,复取先为利。
不若酒之贤,悠然共醒醉。

译文

收起展开
旁人靠下棋消磨时日,我看见棋局就忍不住犯困打瞌睡。
下棋本就无关生死大事,何苦在这里比拼愚笨与聪慧的高下。
人们下棋只执着于以多胜少,又争抢先手谋求眼前的利益。
反倒不如饮酒来得闲适自在,悠然相伴不问是醒是醉。

注释

收起展开
  • 围棊即围棋,“棊”是“棋”的古代异体字。
  • 销日消磨时光,打发闲暇的日子。
  • 辄寐就打瞌睡,辄意为“就、便”。
  • 较愚智较量比拼愚笨和聪慧的高下之分。
  • 先为利抢占棋局的先手,以此获取对局的优势利益。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏棋诗铺写弈中雅趣的常套,从旁观者的反常感受切入,开篇就点明旁人以棋为乐、自己观棋便睡的反差,出语新奇不落俗套。

中间两联层层递进,直指世人下棋非要争胜负、较愚智、逐利争先的功利心态,点破了原本作为雅事的围棋,被世俗化之后裹挟的无谓争竞属性,暗含对汲汲于名利的世风的反讽。

尾联以饮酒作对比收束全诗,直接点出主旨,推崇悠然忘机、不计得失的生命状态,是梅尧臣以平淡风格寄寓理趣的典型作品,完全符合宋诗“以意胜不以辞胜”的创作特质,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣与友人交游时的寄兴作品。

诗题中的宣叔即刘敞,挺之即赵抃,二人都是北宋中期名臣,且都酷爱围棋,常相聚对弈消磨时光。梅尧臣旁观二人对局,有感于世俗凡事都要争胜负、较得失的风气,便借观棋的独特感受,抒发自己崇尚淡泊无争的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: