释滞

帝在苍梧妃泣竹,苏武餐毛海西曲。
穷山远道车折轴,深井渴汲绠不续。
我辈于此酒正绿,贵无奈何欢且足。

译文

收起展开
舜帝南巡崩于苍梧,二妃泪洒青竹留下斑痕,苏武出使匈奴被困北海,餐食毡毛苦熬岁月。
在荒僻远山的漫漫长路上行车,车轴不幸折断,在深井边想要汲水解渴,井绳却偏偏断裂无法接续。
我们此刻面前正摆着新酿的美酒,富贵之事强求不得,不如尽享当下的欢愉就足够。

注释

收起展开
  • 苍梧古地名,即湖南九嶷山一带,传说舜帝南巡驾崩于此。
  • 苏武餐毛典故,指西汉苏武出使匈奴被扣留,不肯投降,在北海牧羊多年,曾餐食毡毛、掘草籽度日的事迹。
  • 海西曲指北海(今俄罗斯贝加尔湖)以西的荒远僻壤之地。
  • 绠从深井里汲水所用的绳索。
  • 酒正绿指新酿的米酒,古代未过滤的新酒表面浮有淡绿色的浮沫,常被称为绿酒。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以一连串极端困顿的意象层层铺垫,最终翻出旷达自遣的主旨,精准点破“释滞”的核心题旨。

开篇连用两个上古圣贤、志士的遭际典故,说明哪怕是古之贤良,也难免遭遇人生的极致困厄,为后文的抒怀做足了情绪铺垫。次二句再以行路断轴、汲水断绳两个极具生活实感的意象,把抽象的人生滞塞处境具象化,让失意的体验变得触手可及。末二句陡然一转,跳出困厄的愁绪,点明富贵本就不可强求,不必为求而不得的事耿耿于怀,把握当下的欢愉就足以消解所有人生滞闷,语浅情深,尽显宋诗理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年仕途困顿时期的作品,当时他屡次应试不第,辗转依附地方官员谋生,常年奔波于路途,饱尝人生进退维谷的滞涩滋味。

梅尧臣一生反对浮靡空泛的诗风,主张以平淡质朴的语言书写真实的人生感怀,这首《释滞》正是他从人生困厄中参悟出随遇而安处世态度的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: