依韵和表臣忆游竹园山寺

山携谢公妓,竹似阮家林。
花发日初暖,鸟啼春欲深。
朱樱连叶摘,绿酒带醅斟。
犹想闻歌吹,僧房未暇吟。

译文

收起展开
携友游山如同当年谢安携妓出游的风雅,寺中竹林恰似阮籍家族的竹林那般清幽。
山花次第开放天气刚刚转暖,山鸟声声啼鸣春意已然渐深。
鲜红的樱桃连带着枝叶一同采摘,新酿的绿酒连带着酒滓一并斟饮。
至今还能回想当时听闻歌乐吹奏的场景,身在僧房之中反倒没有余暇从容题咏。

注释

收起展开
  • 谢公妓东晋名士谢安出游时常携带歌妓同游,后世以此代指文人携友游赏的风雅举动。
  • 阮家林指曹魏时期阮籍等竹林七贤游赏的竹林,此处用来形容竹园山寺竹林的清幽雅致。
  • 醅未经过滤的新酿米酒,酒中残留有发酵的酒滓。
  • 歌吹歌声与吹奏的乐声,泛指各类歌乐演奏活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣早期平淡闲雅的诗风,全诗没有堆砌生僻辞藻,以白描手法串联起游山寺的数个典型场景,画面感极强。

首联用两个前代名士竹林游赏的典故,直接点出此次游山的风雅属性,颔联与颈联纯用白描铺写春日山寺的暖景与游赏的快意细节,尾联收束到当下追忆的心境,余味悠长,将友人之间同游的深厚情谊与对清雅闲居生活的喜爱表现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的早期唱和作品,创作于宋仁宗景祐年间。

当时梅尧臣正担任河南县主簿等地方低级官职,与字表臣的同僚友人同游竹园山寺,友人先作忆游诗寄赠,梅尧臣便依照原作的韵脚次韵酬和,写下了这首追忆山寺游赏快意经历的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: