依韵和挺之晨起见寄

浅水不堪泛,暗滩时激声。
晨都望迢递,穷旅思屏营。
芳草同谁借,投壶自唤名。
得君晨起咏,远远见交情。

译文

收起展开
水势太浅无法行船,暗藏的险滩时时传来浪涛激撞的声响。
清晨遥望京城路途遥远,漂泊困顿的旅人心中满是彷徨不安。
遍地芳草我能同谁一同游赏,独自玩投壶游戏时自呼名目排遣孤寂。
收到你清晨写下的寄赠诗篇,字里行间尽显相隔遥远却真挚的情谊。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬唱的常见形式,依照他人诗作的原韵及用韵次序创作和诗。
  • 挺之即刘敞,字挺之,北宋著名经学家、诗人,与梅尧臣交游密切。
  • 迢递形容路途十分遥远的样子。
  • 屏营原指惶恐彷徨的状态,这里形容羁旅之人漂泊无依、心绪纷乱不安的样子。
  • 投壶古代流行的宴饮游艺,以箭矢投入特制的壶中为胜,游戏者往往自呼投中的名目以助兴。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅漂泊的孤寂处境开篇,前两句从行旅途中的实景落笔,浅滩激浪的意象暗合了诗人动荡不安的漂泊生涯,为全诗奠定了清冷寥落的基调。

中间两联极写独处异乡的孤苦无依,遥望帝都而不得至,纵有芳草美景也无人共赏,只能以投壶的旧游戏打发时日,将穷途羁旅之人的百无聊赖刻画得入木三分。

末两句笔锋一转,从自伤孤寂转向感念友人的寄赠,在全诗清冷的底色上添出一抹温暖的亮色,以相隔遥远却心意相通的真挚交情收束,余味悠长,尽显北宋士大夫之间惺惺相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣仕途失意,正辗转各地担任地方僚属,长期过着漂泊羁旅的生活。

诗题中的“挺之”即北宋著名学者、诗人刘敞,二人同为北宋诗文革新运动的中坚人物,交谊深厚,这是梅尧臣收到刘敞晨起所作的寄赠诗篇后,依照原作韵脚创作的酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: