次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗

你馈赠给我榴花酿制的美酒，酒体澄澈清冽，最是珍贵的是已经窖藏了一年。
完全不必担忧行船被沙石浅滩阻滞，举杯畅饮时酒盏轻晃就如同浮着小船。
满盘的佳肴添上了珍奇风味，没有俗事闲花扰到眼前的清逸兴致。
还要邀约李宣叔、杜挺之一同畅饮沉醉，这山野家酿也不必妄自推许称贤。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词酬唱的常见方式，依照所和原作的原韵、用韵次序来创作应答作品。
• 榴花酒以榴花为原料或在榴花开放时节酿制的美酒，风味清醇，是宋代常见的时令佳酿。
• 沉清指酒液澄澈无杂质，是陈年好酒的典型特质。
• 航滞碛行船被沙石浅滩阻滞无法通行，对应诗题中提到的此前众人聚会时遇水受阻的旧事。
• 野酿民间自家酿制的土酒，这里指友人馈赠的陈年榴花酒。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌审美风格，通篇没有堆砌奇僻典故，全从日常友朋交往的细碎小事落笔，亲切自然毫无矫饰。

诗人将阻水往事、美酒佳肴、友人厚意熔铸在短短四十字中，既写出了陈年美酒的动人风味，也流露出与一众诗友随性酣饮的快意，没有丝毫应酬文字的虚浮感，将北宋中期文人群体风雅自在的交游情态写得鲜活真切，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是梅尧臣与同期文友往来酬唱的代表性作品。

当时友人表臣将去年重酿的陈年美酒，连同笋酱等风味食材一并寄赠梅尧臣，梅尧臣回忆起此前与杜挺之、李宣叔、王平甫几位好友同游途中遇水受阻，众人共饮尽欢的旧事，便依友人原诗的韵脚创作了这首次韵酬答之作。