依韵和王司封离白沙途中感怀

淮雨夜飞氛祲销,星躔历历转随杓。
黄童谩对日如月,贾谊休悲鵩似鸮。
市骨已知求骏马,輶车何用载田骄。
不唯忠愤心如此,王佐才高赋小鹩。

译文

收起展开
连夜的淮雨飘散,不祥的阴霾尽数消弭,星辰的轨迹清晰分明,随着北斗斗柄缓缓运转。
黄童不必妄称太阳等同明月,贾谊也无需为飞入屋中的鵩鸟悲戚,将它视作不祥的猫头鹰。
君王以千金买骏马骨的典故,早已昭示天下求贤的决心,征召贤士的轻车出行,又何须载着隐逸的贤才迟迟不肯赴任。
你不只是满怀忠愤的心意如此,身负王佐之才的高士,自可从容写出寄意深远的《鹪鹩》类篇章。

注释

收起展开
  • 氛祲古代指预示灾祸的云气,此处代指此前的动荡时局与不祥阴霾。
  • 星躔日月星辰运行的轨迹。
  • 杓北斗七星的斗柄,古人常以斗柄指向判断时节与方位。
  • 鵩似鸮用贾谊《鵩鸟赋》典故,传说鵩鸟飞入人居是不祥之兆,贾谊被贬长沙时曾有鵩鸟落于坐隅,遂作《鵩鸟赋》排遣忧怀。鸮即猫头鹰,古人将其视作恶鸟。
  • 市骨用燕昭王千金市骨的典故,代指执政者诚心广求贤才。
  • 輶车古代一种轻便的马车,朝廷常派使臣乘輶车征召民间贤士。
  • 赋小鹩化用《庄子·逍遥游》中“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,此处指贤士即便身处低位,也能安时处顺,写出寄意深远的作品。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典绵密贴切,全无宋人用典常有的堆砌生硬感,开篇以雨消氛祲、星斗转柄的清明开阔景象起笔,直接一扫友人原作途中感怀的沉郁低回基调。

中间两联连用黄童、贾谊、千金市骨等多个典故,逐层递进劝慰友人不必为暂时的失意介怀,如今朝廷求贤若渴,正是施展平生抱负的好时机。

尾联直接点出友人忠愤刚正的品格与王佐济世的高才,将全诗的格调从宽慰升华为对友人的高度认可,典型体现了梅尧臣主导的宋诗“以意胜、以学胜”的艺术特征,情感真挚厚重,说理从容不迫。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的酬和类作品,创作于北宋仁宗皇祐年间,属于文人同僚间的唱和之作。

时任司封郎中的王某(即题中所称王司封)卸去白沙地方职务,在赴京途中写下感怀诗寄赠梅尧臣,梅尧臣依原作的韵脚酬和此篇,既宽慰友人的失意情绪,也对其才德做出了高度称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: