答再和

舟行才及二三里,已复浅流如冻河。
君有短书谁远寄,时因燕子拂樯过。

译文

收起展开
小船方才驶出二三里地,就遇上了水浅的河段,细流涓涓如同即将封冻的河。
你这封短笺是何人从远方寄来?原来是趁着燕子轻拂船樯飞过的时机捎到我面前。

注释

收起展开
  • 再和指友人此前已有赠诗,诗人已经作过一次应答,这次是再次依韵酬和。
  • 短书古代指篇幅短小的书札、短信。
  • 樯船上用来挂帆的桅杆。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,充满生活化的趣味,前两句写行舟遇浅的实景,平实道来却自带一种旅途滞缓的萧散感。

后两句是全诗的点睛之笔,将收到友人来信的缘由巧妙归于掠船而过的燕子,想象灵动新奇,既暗合了春日江行的时节特点,也把友人之间心有灵犀的亲昵感写得格外鲜活,完全没有普通酬和诗的板滞之气,尽显梅尧臣宋诗“平淡而山高水深”的艺术造诣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣正沿水路赴任地方官职,途中因水浅行舟滞缓,收到友人寄来的唱和诗作,便依韵写下这首应答之作。

梅尧臣一生力倡平淡清瘦的诗风,这类日常感兴的小诗最能体现他以俗事入诗、化凡为奇的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: