郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 坤元

于穆先后,丽圣称崇。
母临万宇,道被六宫。
昌时协庆,理内成功。
殷荐明德,传芳国风。

译文

收起展开
庄严肃穆的昭德皇后,她的圣明美誉备受尊崇。
以母仪之德君临天下,教化恩泽遍及后宫各处。
昌盛时代共襄祥瑞吉庆,治理内廷取得卓著功绩。
隆重进献祭品昭明美德,芳名懿范传扬遍于国风。

注释

收起展开
  • 于穆古代颂诗常用的赞叹发语词,形容庄严肃穆、德行美好的样子。
  • 先后此处指前代皇后,即祭祀的对象昭德皇后王氏。
  • 万宇指天下万方,普天之下的所有疆域。
  • 殷荐古代祭祀专用术语,指隆重恭敬地进献祭祀供品。
  • 明德光明圣美的德行,此处代指昭德皇后的懿德。

赏析

收起展开
这是一篇典型的唐代庙堂祭祀文学作品,整体风格雍容典雅、庄重肃穆,完全契合郊庙祭祀的礼仪属性。

全诗八句四韵,对仗规整,用语多取自儒家经典与《诗经》颂篇的传统语汇,开篇以《周颂》常用的“于穆”发端,直接奠定了颂赞的基调,内容依次铺陈昭德皇后的尊崇地位、母仪天下的教化功绩、辅治内廷的功业,最后落脚于祭祀传芳的主题,没有世俗诗歌的个人情感抒发,全是符合礼制的庄重颂美,是研究唐代郊庙礼乐制度与皇后祭祀文化的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首乐章是唐代官方祭祀体系中的专用庙堂乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》序列,创作于唐德宗贞元年间。

昭德皇后王氏是唐德宗李适的原配皇后,在其薨逝之后,朝廷为修建皇后庙举行祭祀大典,专门敕令编撰了这组祭祀乐章,用于祭祀仪式中配合乐舞演唱,因系官修集体创作,未留下具体作者姓名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: