徒步访李宣叔宣叔有诗依韵答

渡河谁道去,我重子云才。
鸿雁汀洲去,牛羊井落徕。
乍行初觉倦,暂语不能该。
日色看看暮,将归意复回。

译文

收起展开
谁说我要渡河专程前去访友,我素来十分看重您如扬雄一般的卓绝才学。
水边沙洲上鸿雁正缓缓向远空飞去,村落里牛羊正三三两两往家的方向归来。
刚动身出发的时候还觉得脚步有些疲倦,短暂交谈之后却总觉得心意没法全部说尽。
眼看着天色渐渐就要到日暮时分,我将要动身归去,心中却又满是留恋徘徊。

注释

收起展开
  • 子云汉代著名辞赋家扬雄的字,后世常以子云代指才学渊博的文人。
  • 汀洲水边的平地、沙洲。
  • 井落市井村落,指普通百姓聚居的地方。
  • 该完备、尽全,这里指话语没法把心中的全部心意说完。
  • 看看宋时口语,指渐渐、眼看着。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全程以白描手法记录徒步访友的全过程,叙事平实却情味十足。

诗的前两句直接点出徒步访友的动因,毫无虚浮客套之语,直白道出对友人才能的敬重,足见二人相交的坦诚。中间两联铺写郊野所见的闲淡景致与相见交谈的畅快,清新的乡野气息扑面而来。末二句写天色将晚欲归又止的情态,把友人之间相谈甚欢、不忍别离的深挚情谊写得细腻真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣出任河南县主簿,居于西京洛阳一带。

李宣叔是梅尧臣在洛阳交游的挚友,二人志趣相投,常有诗文往来。某次梅尧臣徒步前去拜访李宣叔,李宣叔先写下诗作纪事,梅尧臣便依照原诗的韵脚写下这首应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: