答高判官知唐店夜饮

露宿勤王客,相从月下来。
黄流何日涨,绿酒暂时开。
风定灯花烂,天高斗柄回。
醉言多脱略,吾党不须猜。

译文

收起展开
在外露宿、为王事奔走的旅人,趁着月色相聚在此地。
黄河的水不知何时才能涨起,暂且先把美酒斟开共饮。
风停之后灯芯结出的灯花明灿耀眼,夜空高远,北斗星的斗柄已经悄悄转向。
醉后说出的话大多疏狂不拘细节,我们这些同道之人完全不必互相猜疑。

注释

收起展开
  • 勤王原指君主有难时起兵救援,此处泛指为朝廷公事奔走效力。
  • 唐店地名,是北宋时期沿途供行旅官员停留歇脚的驿馆村镇。
  • 黄流即黄河,因河水含沙量大、水色黄浊,故得此称。
  • 灯花油灯燃烧时灯芯余烬结出的花状碎屑,古人认为灯花绽放预示着有喜事将至。
  • 斗柄北斗七星中形如斗柄的三颗星,其指向会随季节推移不断发生变化。
  • 脱略疏放不拘世俗细节,此处指醉后言语率真,没有虚饰客套。
  • 吾党我辈,我们这些志同道合的友人。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言律诗的典型作品,风格质朴沉厚,全无浮艳辞藻,将旅途夜饮的场景写得真切动人,完全体现出宋诗重意理、尚白描的特色。

全诗从月下相逢的场景起笔,中间两联对仗工整妥帖,先写眼前灯花明烂的近景,再抬眼写高远星天的远景,时空层次开阔舒展,没有丝毫局促之感。最后两句落点到友人相交的赤诚之心,点明同道之人相处贵在率真坦诚,不必有世俗的猜忌客套,余味温厚绵长,尽显梅尧臣诗歌平淡深远的标志性艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣与友人高判官的酬答之作,收录于《宛陵先生集》中。

当时梅尧臣正辗转于地方宦任途中,高判官是他的同僚友人,二人一同在名为唐店的驿馆村镇停留,夜间对饮畅聊,梅尧臣便写下这首诗回应友人,记录下旅途意外相逢的畅快时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: