依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠予翩翩河中船

我的船缓缓向西行，您的船疾速往东驶。
快慢本是各自的人生取向，没料到会在半路意外相逢。
您如同千里马正要腾云驰骋，我却像野鹤被迫回归世俗樊笼。
虽说我们出仕与退隐的选择全然不同，却都同处在这茫茫天地之中。
我哪里是不懂得天命的道理，旁人只是徒劳地为我境遇困厄叹息。
什么时候能顺遂我闲散的天性，在江河之上做一个悠然的钓翁。

• 依韵古代文人唱和诗的常见体例，严格依照所酬和诗作的原韵用字来创作，是宋代文人交游中非常流行的创作形式。
• 刘原甫即刘敞，字原甫，北宋著名史学家、散文家，学识渊博，官至集贤殿学士，当时刚被朝廷任命为扬州知州。
• 途次指行旅途中的驻留、短暂停留。
• 骥马千里马，这里用来比喻即将赴任、前程开阔的刘敞。
• 出处古代士大夫的两种人生选择，“出”指出仕为官，“处”指退隐闲居。
• 逸性闲散安逸的天性，这里指诗人向往的不受世俗官场束缚的本真性情。

这首酬和诗通篇以行舟偶遇的场景起笔，用多组鲜明的对比贯穿全篇，毫无一般应酬诗作的虚浮客套之感。

开篇以两船一缓一速、一西一东的反向而行，暗合二人一赴任展抱负、一困守官场的不同人生轨迹，骏马腾云和野鹤入笼的比喻，既对友人的前程寄予了诚挚期许，也毫不避讳地吐露了自身久陷官场的拘囿失意。

全诗语言质朴冲淡，完全符合梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”诗风特色，没有刻意的辞藻雕琢，在主客境遇的对照中，自然流露出诗人对自由隐逸生活的向往，情感沉挚而不颓丧，是梅尧臣后期五言古体的代表性作品。

这首诗作于北宋嘉祐元年（1056年），时年五十五岁的梅尧臣在汴京任职太常博士，仕途长期困顿不得志。

友人刘敞（字原甫）被任命为扬州知州，赴任途中行至汴河一带时与梅尧臣偶遇，刘敞先作赠诗，梅尧臣便依照原作的韵脚写下这首酬和之作。